Leumund

Leumund (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Leumund	—
Genitiv	des Leumunds des Leumundes	—
Dativ	dem Leumund	—
Akkusativ	den Leumund	—

Worttrennung:

Leu·mund, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯ˌmʊnt]

Hörbeispiele:

Leumund^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ruf, den jemand hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch liumunt „Ruf, Ruhm, Gerücht“, althochdeutsch (h)liumunt, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Beispiele:

[1] Ihrer Schwiegertochter kann man einen einwandfreien Leumund bescheinigen.

[1] „Der Leumund war freilich ein Nachruf.“^[2]

[1] „Auch Wieland beruft man als den berühmten Schriftsteller, der er ist, ungeachtet der fehlenden akademischen Qualifikation. Das sorgt bei den eingesessenen Professoren für Maulerei, zumal Wieland den Leumund eines Freigeistes hatte.“^[3]

Wortbildungen:

beleumundet, Leumundszeuge, Leumundszeugnis

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Ruf, den jemand hat

Englisch: prestige ^→ en, reputation ^→ en
Italienisch: reputazione ^→ it f
Norwegisch:
- Bokmål: rykte ^→ nb n, anseelse ^→ nb m, omdømme ^→ nb n, ry ^→ nb
- Nynorsk: rykte ^→ nn n, omdøme ^→ nn n, omdømme ^→ nn n, ry ^→ nn n
Russisch: репута́ция (reputácija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rykte ^→ sv, anseende ^→ sv
Slowakisch: renomé ^→ sk n, dobré meno ^→ sk f, reputácia ^→ sk f
Tschechisch: pověst ^→ cs f, reputace ^→ cs f
Ungarisch: hírnév ^→ hu, renomé ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leumund“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Leumund“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leumund“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leumund“

[1] The Free Dictionary „Leumund“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leumund“
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 188. Zuerst 1951.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 215.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umluden

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leumund“

[2] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 188. Zuerst 1951.

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 215.

[1]

[2]

[3]