Pfusch

Siehe auch:

pfusch

Pfusch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfusch	—
Genitiv	des Pfuschs des Pfusches	—
Dativ	dem Pfusch dem Pfusche	—
Akkusativ	den Pfusch	—

Worttrennung:

Pfusch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [p͡fʊʃ]

Hörbeispiele:  Pfusch ^(Info)

Reime: -ʊʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit

[2] Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Herkunft:

Substantivierung von pfuschen

Synonyme:

[1] liederlich ausgeführte Arbeit

abwertend: Stümperei

umgangssprachlich abwertend: Pfuscharbeit, Pfuscherei, Schluderarbeit, Schluderei, Sudelarbeit, Sudelei

salopp abwertend: Murks, Schusterarbeit

landschaftlich: Prudelei

landschaftlich umgangssprachlich: Fudelei, Hudelei

[2] Schwarzarbeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fehlleistung, Schlamperei, Schluderei

Gegenwörter:

[1] Qualitätsarbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit, Fehlleistung, Tätigkeit

[2] Arbeitsverhältnis, Beschäftigungsverhältnis

Unterbegriffe:

[1] Baupfusch, Handwerkerpfusch, Kurpfusch

Beispiele:

[1] Die ganze Brigade war so betrunken, dass sie nur Pfusch fabrizierten.

[1] Manchmal wird mit Absicht Pfusch gemacht, um die Kosten zu Lasten der Sicherheit zu senken.

[2] Die Bekämpfung von Pfusch ist vor allem zur Sicherung der Sozialleistungen notwendig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nur Pfusch machen, Pfusch fabrizieren

Wortbildungen:

[1] Pfuscharbeit, Pfuscher, Pfuscherei, Pfuschwerk

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit

Englisch: botch-up → en, bricolage → en, flub → en Esperanto: fuŝaĵo → eo Französisch: travail bâclé → fr Italienisch: sciatteria → it, lavoro mal fatto → it Katalanisch: nyap → ca, bunyol → ca, treball mal fet → ca Niederländisch: knoeiwerk → nl, klungelwerk → nl, roffelwerk → nl Russisch: налево (nalevo☆) → ru Schwedisch: fuskarbete → sv, fuskverk → sv, fusk → sv Spanisch: chapucería → es f, chapuza → es f

 [2] Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Englisch: unreported employment → en Französisch: travail dissimulé → fr m Italienisch: lavoro nero → it Katalanisch: treball en negre → ca Russisch: левая работа (levaja rabota☆) → ru Schwedisch: svartjobb → sv Spanisch: trabajo irregular → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfusch“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfusch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfusch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfusch“

[1, 2] The Free Dictionary „Pfusch“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Pfusch“

[1, 2] Duden online „Pfusch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schupf