Hauptmenü öffnen

fabrizieren (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich fabriziere
du fabrizierst
er, sie, es fabriziert
Präteritum ich fabrizierte
Konjunktiv II ich fabrizierte
Imperativ Singular fabrizier!
fabriziere!
Plural fabriziert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
fabriziert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fabrizieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

fabricieren

Worttrennung:

fa·b·ri·zie·ren, Präteritum: fa·b·ri·zier·te, Partizip II: fa·b·ri·ziert

Aussprache:

IPA: [fabʁiˈt͡siːʁən], Präteritum: [fabʁiˈt͡siːɐ̯tə], Partizip II: [fabʁiˈt͡siːɐ̯t]
Hörbeispiele:   fabrizieren (Info), Präteritum:   fabrizierte (Info), Partizip II:   fabriziert (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen
[2] transitiv, übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft: etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum
[3] transitiv, übertragen, umgangssprachlich, abwertend: etwas Schlimmes, Schlechtes verursachen

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert; zugrunde liegt das lateinische fabricāre → la/fabricāri → lafertigen, bauen“; verwandt mit Fabrik, Fabrikant, Fabrikat und Fabrikation[1][2]

Synonyme:

[1] anfertigen, fertigen, herstellen, produzieren, verfertigen
[2] zusammenbasteln, zusammenschustern, zustande bringen
[3] anrichten, anstellen

Oberbegriffe:

[1] erzeugen

Beispiele:

[1] Das Unternehmen fabriziert Kugellager.
[2] Was hast du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ fabriziert?
[2] „So war er einer, der immer etwas fabrizierte, und das war das Eigentliche, worauf er aus war.“[3]
[3] „Bryant kam lediglich auf 20 Punkte und fabrizierte obendrein sieben Ballverluste.“[4]
[3] Betrunken wie er war fabrizierte er prompt einen Verkehrsunfall.

Wortbildungen:

präfabrizieren, vorfabrizieren

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fabrizieren
[1] canoonet „fabrizieren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalfabrizieren
[1–3] The Free Dictionary „fabrizieren
[1–3] Duden online „fabrizieren
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „fabrizieren
[1–3] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „fabrizieren
[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fabrizieren

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fabrizieren“, 2019
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „Fabrik: fabrizieren“, Seite 314.
  3. Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, Seite 303. ISBN 3-446-13138-8.
  4. Lakers patzen - NBA-Titelrivalen siegen. In: Zeit Online. 6. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015).