Schlamperei

Schlamperei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlamperei	die Schlampereien
Genitiv	der Schlamperei	der Schlampereien
Dativ	der Schlamperei	den Schlampereien
Akkusativ	die Schlamperei	die Schlampereien

Worttrennung:

Schlam·pe·rei, Plural: Schlam·pe·rei·en

Aussprache:

IPA: [ʃlampəˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  Schlamperei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, allgemein: mangelnde Ordnung

[2] umgangssprachlich, die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

Synonyme:

[1] Durcheinander, Liederlichkeit, Unordentlichkeit

[2] Nachlässigkeit, Pfusch, Pfuscherei, Schlampigkeit, Stümperei

Beispiele:

[1] Die Wohnung machte den Eindruck einer einzigen Schlamperei.

[1] „Es war die schönste Schlamperei, die sie je angerichtet hatte.“

[2] Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

[2] „Madam duldete keine Schlamperei bei ihren Mädchen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

schöne Schlamperei

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, allgemein: mangelnde Ordnung

Englisch: mess → en Französisch: caillon → fr m, foutoir → fr m, boxon → fr m Italienisch: trascuratezza → it f, disordine → it m Schwedisch: slarv → sv n Spanisch: desorden → es, negligencia → es Ungarisch: slamposság → hu, rendetlenség → hu

 [2] umgangssprachlich, die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

Englisch: sloppiness → en Französisch: mamaillage → fr m Italienisch: abborracciatura → it f Spanisch: chapuza → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „Schlamperei“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlamperei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlamperei“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlamperei“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Spielmacher