Hudelei

Hudelei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hudelei	die Hudeleien
Genitiv	der Hudelei	der Hudeleien
Dativ	der Hudelei	den Hudeleien
Akkusativ	die Hudelei	die Hudeleien

Worttrennung:

Hu·de·lei, Plural: Hu·de·lei·en

Aussprache:

IPA: [huːdəˈlaɪ̯]

Hörbeispiele:  Hudelei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit

[2] landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis

[3] veraltet: nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers

Synonyme:

[1] Schlamperei, Pfuscherei

[2] Schererei, Plage

Beispiele:

[1] Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!

[2] Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.

[3] Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.

Wortbildungen:

Gehudel, Lobhudelei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sloppiness → en Schwedisch: slarv → sv, fuskjobb → sv

 [2] landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis

Schwedisch: trassel → sv, krångel → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hudelei“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hudelei“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1748, Artikel „Hudel“, dort auch das Substantiv „Hudelei“

[3] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Leipzig 1793–1801, Bd. 2, Sp. 1301. Online-Ausgabe

Quellen: