Arbeitsverhältnis

Arbeitsverhältnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Arbeitsverhältnis	die Arbeitsverhältnisse
Genitiv	des Arbeitsverhältnisses	der Arbeitsverhältnisse
Dativ	dem Arbeitsverhältnis dem Arbeitsverhältnisse	den Arbeitsverhältnissen
Akkusativ	das Arbeitsverhältnis	die Arbeitsverhältnisse

Worttrennung:

Ar·beits·ver·hält·nis, Plural: Ar·beits·ver·hält·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

Hörbeispiele:  Arbeitsverhältnis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

[2] Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Arbeitsvertrag

[2] Arbeitsbedingung

Oberbegriffe:

[1, 2] Verhältnis

Beispiele:

[1] „Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“

[1] „Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“

[1] „Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“

[2] „Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: befristetes / bestehendes / festes / geringfügiges / prekäres / reguläres / sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ( Audio ^(Info)), ungekündigtes Arbeitsverhältnis

[1] mit Verb: ein Arbeitsverhältnis auflösen / beenden / befristen / eingehen / kündigen / lösen / verlängern

Übersetzungen

 [1] rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

Englisch: Französisch: relation de travail → fr f, relation professionnelle → fr f Italienisch: rapporto di lavoro → it m Luxemburgisch: Aarbechtssituatioun → lb f Russisch: Spanisch: Ungarisch: munkaviszony → hu

 [2] Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsverhältnis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsverhältnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsverhältnis“

[1, 2] The Free Dictionary „Arbeitsverhältnis“

[1, 2] Duden online „Arbeitsverhältnis“

Quellen: