Pastille

Pastille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pastille	die Pastillen
Genitiv	der Pastille	der Pastillen
Dativ	der Pastille	den Pastillen
Akkusativ	die Pastille	die Pastillen

[2] Pastillen mit verschiedenem Fruchtgeschmack

Worttrennung:

Pas·til·le, Plural: Pas·til·len

Aussprache:

IPA: [pasˈtɪlə]

Hörbeispiele:  Pastille ^(Info)

Reime: -ɪlə

Bedeutungen:

[1] Pharmazie: Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält

[2] kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv pastillus ^→ la „Kügelchen aus Mehlteig“, einem Diminutiv von pānis ^→ la „Brot“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kügelchen, Pille, Plätzchen

[2] Dragee/Dragée, Drops; bairisch, österreichisch: Lutschbonbon, Zuckerl

Gegenwörter:

[1] Lutschtablette, Tablette

Oberbegriffe:

[1] Arzneimittel, Arznei

[2] Bonbon, Konfekt, Süßigkeit

Unterbegriffe:

[1] Halspastille (→ Halsschmerzenpastille, Halswehpastille (selten)), Salmiakpastille

[1] Hustenbonbon

[2] Fruchtpastille, Pfefferminzpastille, Veilchenpastille

Beispiele:

[1] Die Forscher nehmen an, dass die antiken Pastillen direkt auf die Augenlider aufgetragen wurden.

[1] Dazwischen liegen längere Phasen, in denen ich tabakabstinent bin, in dieser Zeit lutsche ich, wie am Fließband, Pastillen der Marke Fisherman’s Friend.

[1] Kramt noch mal und verteilt Emser Pastillen und Vitamin-C-Taler. Veronica Ferres ist eine Kümmerin.

[1] Wenn dagegen Aspirin-Tabletten, Hustensaft oder Pastillen über Tag eingenommen werden, gilt das Fasten nach Angaben des Religionsamtes als gebrochen.

[2] Gleich hinter dem Trichter bringt das Fließband die nun mit Schokolade übergossenen Pastillen in den langen Kühlkanal, an dessen Ende sie von der zweiten Mitarbeiterin entgegengenommen und in Schachteln gefüllt werden.

[2] Etwas Chesterkäse in Silberpapier, dazu Droste-Schokoladenpastillen sollten mir über die Runden helfen.

[2] Die kleinen Kubanerinnen drinnen gönnen ihren Brüderchen draußen nicht eine einzige Pastille aus den gelben Schachteln.

[2] Für sein neues Diogenes-Buch sollte er sowohl einen Literaturpreis, das Bundesverdienstkreuz und die internationale Auszeichnung der unterhaltenden Süßwaren-Zucker-und-Salmiak-Pastillen-Industrie bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Pastille im Mund zergehen lassen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: lozenge → en, pastille → en Esperanto: pastelo → eo Französisch: pastille → fr f Italienisch: pastiglia → it f, pasticca → it f Niederländisch: pastille → nl f Polnisch: pastylka → pl f Russisch: пастилка (pastilka☆) → ru f Slowenisch: pastila → sl f Schwedisch: pastill → sv u Spanisch: pastilla → es f Tschechisch: pastilka → cs f, tabletka → cs f, pilulka → cs f Türkisch: pastil → tr

 [2] kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Englisch: pastille → en Esperanto: pastelo → eo Französisch: pastille → fr f Italienisch: pasticca → it f Polnisch: pastylka → pl f Russisch: драже (draže☆) → ru n Spanisch: pastilla → es f Tschechisch: pastilka → cs f, bonbón → cs m, bonbónek → cs m Türkisch: şeker → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastille“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pastille“

[1, 2] Duden online „Pastille“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastille“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Pastille“

[1] The Free Dictionary „Pastille“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pastille“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pastille“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pastille“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Postille