Nebenwirkung

Nebenwirkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nebenwirkung	die Nebenwirkungen
Genitiv	der Nebenwirkung	der Nebenwirkungen
Dativ	der Nebenwirkung	den Nebenwirkungen
Akkusativ	die Nebenwirkung	die Nebenwirkungen

Worttrennung:

Ne·ben·wir·kung, Plural: Ne·ben·wir·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ]

Hörbeispiele:

Nebenwirkung^(Info),

Nebenwirkung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

[2] unerwünschte oder nicht beabsichtigte Auswirkung als Folge einer Handlung

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Wirkung

Gegenwörter:

[1] Hauptwirkung

Oberbegriffe:

[1] Wirkung

Beispiele:

[1] Zu den Nebenwirkungen dieses Medikaments zählen Schweißausbrüche und innere Unruhe.

[1] „Das Auftreten von schweren Nebenwirkungen sowie Resistenzentwicklung gehören zu den größten Problemen der modernen Krebstherapie.“^[1]

[1] „Seine vielen Nebenwirkungen klingen bemerkenswert.“^[2]

[1] „Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“^[3]

[1] „Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sind häufige Nebenwirkungen, die bei einer medikamentösen Abtreibung auftreten.“^[4]

[2]

Wortbildungen:

nebenwirkungsarm, nebenwirkungsfrei, nebenwirkungsreich

Übersetzungen

[1] Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

Dänisch: bivirkning ^→ da u
Englisch: side effect ^→ en, adverse effect ^→ en
Finnisch: sivuvaikutus ^→ fi
Französisch: effet secondaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): παρενέργεια (parenérgia) ^→ el f
Italienisch: effetto collaterale ^→ it
Niederländisch: bijwerking ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: bivirkning ^→ nb m
- Nynorsk: biverknad ^→ nn m
Schwedisch: biverkan ^→ sv, biverkning ^→ sv u
Tschechisch: vedlejší účinek ^→ cs m
Türkisch: yan etki ^→ tr
Ungarisch: mellékhatás ^→ hu

[2] unerwünschte oder nicht beabsichtigte Auswirkung als Folge einer Handlung

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nebenwirkung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebenwirkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebenwirkung“

[*] The Free Dictionary „Nebenwirkung“

[*] Duden online „Nebenwirkung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Nebenwirkung“

Quellen:

↑ http://derstandard.at/2000006065061/Weniger-Nebenwirkungen-bei-Krebstherapie
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 56. Erstauflage 2012.
↑ Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .
↑ Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[1] ttp://derstandard.at/2000006065061/Weniger-Nebenwirkungen-bei-Krebstherapie

[2] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 56. Erstauflage 2012.

[3] Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .

[4] Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]