Medaille

Medaille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Medaille	die Medaillen
Genitiv	der Medaille	der Medaillen
Dativ	der Medaille	den Medaillen
Akkusativ	die Medaille	die Medaillen

[1] Medaillen von den Olympischen Winterspielen 1988

Worttrennung:

Me·dail·le, Plural: Me·dail·len

Aussprache:

IPA: [meˈdaljə]

Hörbeispiele:

Medaille^(Info)

Reime: -aljə

Bedeutungen:

[1] nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Abkürzungen:

[1] Med.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch médaille ^→ fr entlehnt, das seinerseits von italienisch medaglia ^→ it übernommen wurde. Die weitere Etymologie ist strittig.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Gedenkmünze

Sinnverwandte Wörter:

[1] Medaillon

Gegenwörter:

[1] Geldmünze, Plakette

Oberbegriffe:

[1] Münze

Unterbegriffe:

[1] Bronzemedaille, Erinnerungsmedaille, Fields-Medaille, Gedenkmedaille, Goldmedaille, Lebensrettungsmedaille, Olympiamedaille, Rettungsmedaille, Silbermedaille, Tapferkeitsmedaille, Verdienstmedaille

Beispiele:

[1] Im Gegensatz zu einer Plakette weist eine Medaille auf beiden Seiten Schriftzüge oder ein Bildmotiv auf.

[1] Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt.

[1] Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben.

[1] Sportler kämpfen oft um Medaillen.

[1] „Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“^[3]

[1] „Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“^[4]

[1] „Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“^[5]

[1] „Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“^[6]

Redewendungen:

die Kehrseite der Medaille

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Medaillen erringen, Kampf um die Medaillen, olympische Medaille

Wortbildungen:

Adjektive: medaillenverdächtig

Substantive: Medaillenchance, Medaillengewinn, Medaillengewinner, Medaillenkunst, Medaillensammlung, Medaillensegen, Medaillenspiegel, Medaillenverleihung, Medailleur; Siegermedaille

Verben: medaillieren

Übersetzungen

[1] Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)

Dänisch: medalje ^→ da u
Englisch: medal ^→ en
Esperanto: medalo ^→ eo
Finnisch: mitali ^→ fi
Französisch: médaille ^→ fr f
Galicisch: medalla ^→ gl f
Griechisch (Neu-): παράσημο (parásimo) ^→ el n
Ido: medalio ^→ io
Interlingua: medalia ^→ ia
Italienisch: medaglia ^→ it f
Katalanisch: medalla ^→ ca f
Klingonisch: Degh ^→ tlh
Niederländisch: medaille ^→ nl f
Norwegisch: medalje ^→ no m
Polnisch: medal ^→ pl
Portugiesisch: medalha ^→ pt f
Russisch: медаль (medalʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: medalj ^→ sv
Spanisch: medalla ^→ es f, moneda ^→ es f
Tschechisch: medaile ^→ cs f
Türkisch: madalya ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Medaille“, Seite 722

[1] Wikipedia-Artikel „Medaille“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Medaille“ (Wörterbuchnetz), „Medaille“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Medaille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Medaille“

[1] The Free Dictionary „Medaille“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Medaille“, Seite 608.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Medaille“.
↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 883 . Russische Urfassung 1867.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Medaillon

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Medaille“, Seite 608.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Medaille“.

[3] Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 883 . Russische Urfassung 1867.

[5] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.

[6] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]