Klammeraffe

Klammeraffe (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Klammeraffe	die Klammeraffen
Genitiv	des Klammeraffen	der Klammeraffen
Dativ	dem Klammeraffen	den Klammeraffen
Akkusativ	den Klammeraffen	die Klammeraffen

[1] ein Klammeraffe

[3] das Symbol Klammeraffe

Worttrennung:

Klam·mer·af·fe, Plural: Klam·mer·af·fen

Aussprache:

IPA: [ˈklamɐʔafə]

Hörbeispiele:  Klammeraffe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie:südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern

[3] umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

[4] umgangssprachlich, scherzhaft, bildlich: Person, die sich an jemandem oder etwas festhält

Herkunft:

Determinativkompositum aus klammern und Affe

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Ateles

[2] Hefter, Heftgerät, Tacker

[3] @, Affenohr, Affenschaukel, Affenschwanz, Astat, At-Symbol, At-Zeichen

[4] Affengriff, Klammergriff

Verkleinerungsformen:

[1] Klammeräffchen

Oberbegriffe:

[1] Tieraffe, Affe, Primat, Säugetier, Wirbeltier, Tier, Lebewesen

[2] Heftgerät

[2] Büroartikel, Bürotechnik

[3] Zeichen

Unterbegriffe:

[2] Heftklammer, Klammerstab

Beispiele:

[1] Wer nicht jeden Tag einen Klammeraffen sieht, darf ihn sich gern am Wochenende im Zoo betrachten.

[2] Leih mir mal bitte deinen Klammeraffen.

[3] In jeder E-Mail-Adresse muss ein Klammeraffe stehen.

[3] Wer hätte schon gewusst, dass es sich bei dem Klammeraffen, der heutzutage beispielsweise Namen und Anbieter bei E-Mail-Adressen verbindet, um ein bereits Jahrhunderte altes Symbol handelt?

Übersetzungen

 [1] Affe

Englisch: spider monkey → en Französisch: atèle → fr, singe araignée → fr Italienisch: atele → it Japanisch: クモザル (kumozaru) → ja Kroatisch: hvataš → hr Niederländisch: slingeraap → nl Polnisch: czepiak → pl Portugiesisch: macaco-aranha → pt Russisch: паукообразная обезьяна (paukoobraznaja obezʹjana☆) → ru Schwedisch: spindelapa → sv Ungarisch: pókmajom → hu

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: Chlammeraff

 [2] Tacker

Englisch: stapler → en Französisch: agrafeuse → fr f Hebräisch: מכלב () → he Italienisch: graffettatrice → it Katalanisch: grapadora → ca Niederländisch: nieter → nl Norwegisch: stiftemaskin → no Polnisch: zszywacz → pl Portugiesisch: grampeador → pt Russisch: степлер (stepler☆) → ru Schwedisch: häftapparat → sv Spanisch: grapadora → es

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: Chlammeraff Österreichisch: Froscherl

 [3] @

Dänisch: snabel-a → da Englisch: at → en, at sign → en, at symbol → en, commercial at → en Finnisch: miukumauku → fi, kissanhäntä → fi Französisch: arobase → fr f, arrobase → fr f, arobas → fr m, arrobe → fr f, a commercial → fr m Griechisch (Neu-): παπάκι (papáki) → el (Entchen) Hebräisch: שטרודל (shtrudel) → he Italienisch: chiocciola → it (Schnecke) Japanisch: アットマーク (attomāku) → ja (at-mark) Katalanisch: arrova → ca, einsaïmada → ca (Schmalzkringel) Kroatisch: manki → hr (vgl. monkey) Niederländisch: apenstaartje → nl Norwegisch: krøllalfa → no, alfakrøll → no Polnisch: małpka → pl (Äffchen) Portugiesisch: arroba → pt Russisch: собака (sobaka☆) → ru (Hündchen) Schwedisch: at → sv, snabel-a → sv (ugs.), alfakrull → sv (ugs.) Slowakisch: zavináč → sk (Rollmops) Spanisch: arroba → es (ein veraltetes Gewichtsmaß) Tschechisch: zavináč → cs (Rollmops) Ungarisch: kukac → hu (Wurm)

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: Chlammeraff

 [4] Person, die sich an jemandem oder etwas festhält

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klammeraffen“

[2] Wikipedia-Artikel „Heftklammer“ (dort auch „Klammeraffe“)

[3] Wikipedia-Artikel „At-Zeichen“ (dort auch „Klammeraffe“)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Klammeraffe“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klammeraffe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klammeraffe“

[1–4] Duden online „Klammeraffe“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Klammeraffe“ auf wissen.de

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klammeraffe“

[1, 3] The Free Dictionary „Klammeraffe“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Klammeraffe. In: Deutsche Welle. 13. April 2009 (Text und Audio zum Download, Dauer: 00:51 mm:ss, URL, abgerufen am 30. Oktober 2018) .

Quellen: