zavináč

zavináč (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	zavináč	zavináči
Genitiv	zavináče	zavináčů
Dativ	zavináčovi zavináči	zavináčům
Akkusativ	zavináče	zavináče
Vokativ	zavináči	zavináči
Lokativ	zavináčovi zavináči	zavináčích
Instrumental	zavináčem	zavináči

Worttrennung:

za·vi·náč

Aussprache:

IPA: [ˈzavɪnaːt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops

Oberbegriffe:

[1] sleď

Beispiele:

[1] Společně s utopencem a nakládaným hermelínem patří zavináč k nejzákladnějším položkám české studené kuchyně, tedy jídel podávaných často i v těch hospodách, kde se teplá jídla nevaří.

Zusammen mit Knackwurst in Essig und Öl und eingelegtem Camembert gehört der Rollmops zu den wichtigsten Speisen der böhmischen kalten Küche, also zu denjenigen Speisen, die oft in jenen Gaststätten serviert werden, die keine warmen Speisen führen.

Übersetzungen

 [1] mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops

Deutsch: Rollmops m Englisch: rollmops → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zavináč“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zavináč“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zavináč“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	zavináč	zavináče
Genitiv	zavináče	zavináčů
Dativ	zavináči	zavináčům
Akkusativ	zavináč	zavináče
Vokativ	zavináči	zavináče
Lokativ	zavináči	zavináčích
Instrumental	zavináčem	zavináči

Worttrennung:

za·vi·náč

Aussprache:

IPA: [ˈzavɪnaːt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen

Symbole:

[1] @

Oberbegriffe:

[1] znak

Beispiele:

[1] Kontakt na Českou astronomickou společnost: cas zavináč astro tečka cz

Kontakt zur Tschechischen Astronomie-Gesellschaft: cas at astro Punkt cz

Übersetzungen

 [1] Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen

Deutsch: Klammeraffe m, at Englisch: at sign → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zavináč“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zavináč“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zavináč“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zavináč“