Kapazität

Kapazität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kapazität	die Kapazitäten
Genitiv	der Kapazität	der Kapazitäten
Dativ	der Kapazität	den Kapazitäten
Akkusativ	die Kapazität	die Kapazitäten

Worttrennung:

Ka·pa·zi·tät, Plural: Ka·pa·zi·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ˌkapat͡siˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Kapazität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

[2] Wirtschaft: Leistungsvermögen, Produktivität • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[3] Fassungsvermögen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[4] geistiges Leistungsvermögen, Auffassungsgabe • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[5] Fachmann, Leistungsträger • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

von lateinisch: capacitas ^→ la = ‚Fassungsvermögen‘ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv capax ^→ la = ‚geräumig, umfassend, tauglich‘ gebildet; zum Verb capere ^→ la = ‚fassen, begreifen‘.^[1]^[2], vergleiche kapieren, Kapsel

Synonyme:

[1, 3] Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen

[2, 4] Leistungsvermögen

[2] Produktivität

[4] Auffassungsgabe

[5] Autorität, Berühmtheit, Größe

Unterbegriffe:

[1] Wärmekapazität

[2] Biokapazität, Industriekapazität, Produktionskapazität, Serverkapazität, Speicherkapazität, Streckenkapazität

[3] Festplattenkapazität, Gesamtkapazität, Ladekapazität, Rechnerkapazität, Transportkapazität

[4] Hirnkapazität

[*] allgemein: Ersatzkapazität, Maximalkapazität, Mindestkapazität, Pufferkapazität, Reservekapazität, Überkapazität

[*] nach Zeit: Jahreskapazität, Monatskapazität, Stundenkapazität, Wochenkapazität

[*] Abfertigungskapazität, Anlagenkapazität, Arbeitskapazität, Atomkapazität, Atomstromkapazität, Aufnahmekapazität, Ausbildungskapazität, Baukapazität, Beförderungskapazität, Beratungskapazität, Besucherkapazität, Betriebskapazität, Bettenkapazität, Braukapazität, Deponiekapazität, Druckkapazität, Einlagerungskapazität, Endlagerkapazität, Energiekapazität, Entsorgungskapazität, Entwicklungskapazität, Exportkapazität, Fangkapazität, Fertigungskapazität, Flughafenkapazität, Flugkapazität, Förderkapazität, Forschungskapazität, Frachtkapazität, Hafenkapazität, Hallenkapazität, Hotelkapazität, Kraftwerkskapazität, Krippenkapazität, Lagerkapazität, Lehrkapazität, Leistungskapazität, Leitungskapazität, Lungenkapazität, Managementkapazität, Maschinenkapazität, Mitarbeiterkapazität, Müllverbrennungskapazität, Netzkapazität, Nuklearkapazität, Nutzlastkapazität, Passagierkapazität, Personalkapazität, Planungskapazität, Platzkapazität, Problemlösungskapazität, Raffineriekapazität, Raumkapazität, Rechenkapazität, Recyclingkapazität, Reparaturkapazität, Rohstahlkapazität, Rüstungskapazität, Schienenkapazität, Schiffbaukapazität, Schlachtkapazität, Sendekapazität, Sitzplatzkapazität, Stadionkapazität, Stahlkapazität, Stromerzeugungskapazität, Stromkapazität, Studienkapazität, Studienplatzkapazität, Tageskapazität, Übernachtungskapazität, Übertragungskapazität, Umschlagskapazität, Unterbringungskapazität, Verarbeitungskapazität, Verbrennungskapazität, Vernichtungskapazität, Versorgungskapazität, Verteidigungskapazität, Vertriebskapazität, Verwertungskapazität, Vitalkapazität, Wärmekapazität, Zuschauerkapazität, Zwischenlagerkapazität

Beispiele:

[1] Die Kapazität des Kondensators ist begrenzt.

[2] Die Kapazität der Maschinen wird laufend überprüft.

[3] Die Kapazität des Behälters war viel zu klein.

[4] Die Kapazität der Schüler wurde überschätzt.

[5] Er gilt als anerkannte Kapazität auf seinem Gebiet.

[5] „Vor zwei Jahren hatte ihm eine Kapazität auf seine Frage, wie lange er noch zu leben habe, erklärt, daß es höchstens zwei Jahre wären, wenn er sich sorgfältig pflege.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] belegte Kapazität, doppelte Kapazität, elektrische Kapazität, freie Kapazität, geschätzte Kapazität, große Kapazität, maximale Kapazität, minimale Kapazität, optimale Kapazität, ungenutzte Kapazität, verfügbare Kapazität, zusätzliche Kapazität

[1] die Kapazität erweitern

[5] eine Kapazität auf dem Gebiet

Wortbildungen:

Adjektive: kapazitätsorientiert

Substantive: Kapazitätsabbau, Kapazitätsanpassung, Kapazitätsausbau, Kapazitätsauslastung, Kapazitätsausnutzung, Kapazitätsausweitung, Kapazitätsbegrenzung, Kapazitätsberechnung, Kapazitätsbeschränkung, Kapazitätsengpass, Kapazitätserhöhung, Kapazitätserweiterung, Kapazitätsfrage, Kapazitätsgrenze, Kapazitätsgrund, Kapazitätskürzung, Kapazitätsmarkt, Kapazitätsplanung, Kapazitätsreduzierung, Kapazitätsreserve, Kapazitätsschnitt, Kapazitätssteigerung, Kapazitätsüberhang, Kapazitätsüberschreitung, Kapazitätsverordnung, Kapazitätsverringerung

[1] Kapazitätsdiode

[3] Kapazitätsproblem

Wortfamilie:

Kapazitanz, kapazitativ, kapazitiv

Übersetzungen

[1] Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

Englisch: capacitance ^→ en, capacity ^→ en
Finnisch: kapasitanssi ^→ fi
Interlingua: capacitate ^→ ia
Isländisch: rafrýmd ^→ is f
Luxemburgisch: Capacitéit ^→ lb f
Rumänisch: capacitate ^→ ro f
Russisch: ёмкость (ëmkostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kapacitet ^→ sv
Serbisch: капацитет (kapacitet ^☆) ^→ sr m
Spanisch: capacidad ^→ es f
Tschechisch: kapacita ^→ cs f
Türkisch: sığa ^→ tr, kapasite ^→ tr
Ungarisch: kapacitás ^→ hu

[2] ?

Finnisch: kapasiteetti ^→ fi
Schwedisch: kapacitet ^→ sv
Serbisch: капацитет (kapacitet ^☆) ^→ sr m
Spanisch: capacidad ^→ es f
Tschechisch: kapacita ^→ cs f
Türkisch: kapasite ^→ tr

[3] ?

Finnisch: kapasiteetti ^→ fi
Interlingua: capacitate ^→ ia
Japanisch: 容量 (ようりょう, yôryô) ^→ ja
Schwedisch: kapacitet ^→ sv
Serbisch: капацитет (kapacitet ^☆) ^→ sr m
Spanisch: capacidad ^→ es f
Tschechisch: kapacita ^→ cs f
Türkisch: sığa ^→ tr, kapasite ^→ tr

[5] ?

Interlingua: capacitate ^→ ia
Schwedisch: kapacitet ^→ sv
Serbisch: капацитет (kapacitet ^☆) ^→ sr m
Spanisch: experto ^→ es m
Tschechisch: kapacita ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kapazität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapazität“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kapazität“

[1] The Free Dictionary „Kapazität“

[1] Duden online „Kapazität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapazität“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 388.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 468.
↑ Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 361

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 388.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 468.

[3] Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 361

[1]

[2]

[3]