Jurij

Jurij (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Jurij	die Jurijs
Genitiv	(des Jurij) (des Jurijs) Jurijs	der Jurijs
Dativ	(dem) Jurij	den Jurijs
Akkusativ	(den) Jurij	die Jurijs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ju·rij, Plural: Ju·rijs

Aussprache:

[1] IPA: [ˈjuʁii̯], Plural: [ˈjuʁii̯s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname, sorbische Variante von Georg usw. (siehe unten, ‚Männliche Wortformen’)

Abkürzungen:

[1] J.

Herkunft:

vom griechischen Vornamen Γεώργιος (Geōrgios), welcher sich aus γεωργός (geōrgos) = Bauer ableitet; „Bauer“ ist wiederum eine Zusammensetzung von γῆ (gē) = Erde und ἔργον (ergon) = Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Vorname, Name

Namensvarianten:

[1] Juri, Juro, Jürgen, Jörg, Georg

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Jurij Brězan, Jurij Dalmatin, Jurij Koch, Jurij Kramer, Jurij Gustav Kubaš, Jurij Łušćanski, Jurij Pilk, Jurij Rak, Jurij Striedter, Jurij A. Treguboff, Jurij Vega

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Georg1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jurij“

[1] Obersorbischer Wiktionary-Eintrag "Jurij"

Jurij (Obersorbisch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	Jurij	Jurjej	Jurjojo
Genitiv	Jurja	Jurjow	Jurjow
Dativ	Jurjej	Jurjomaj	Jurjam
Akkusativ	Jurja	Jurjow	Jurjow
Instrumental	Jurjom	Jurjomaj	Jurjemi
Lokativ	Jurju	Jurjomaj	Jurjach
Vokativ	Jurje	—	—

Worttrennung:

Ju·rij, Dual: Ju·rjej, Plural: Ju·rjo·jo

Aussprache:

IPA: [ˈi̯uʀʲii̯], Dual: [ˈi̯uʀʲɛi̯], Plural: [ˈi̯uʀʲɔi̯ɔ]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher niedersorbischer und obersorbischer Vorname, sorbische Variante von Georg

Abkürzungen:

[1] J.

Herkunft:

vom griechischen Vornamen Γεώργιος (Geōrgios), welcher sich aus γεωργός (geōrgos) = Bauer ableitet; „Bauer“ ist wiederum eine Zusammensetzung von γῆ (gē) = Erde und ἔργον (ergon) = Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Vorname, Name

Namensvarianten:

[1] Juro

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Jurij Bjermich, Jurij Brězan, Jurij Koch, Jurij Gustav Kubaš, Jurij Łušćanski, Jurij Pilk, Jurij Rak, Jurij Wjela

Beispiele:

[1] Jurij wuhlada mjez ludom Hanku, stróži so a rěči při sebi: To zawěsće je Hanka, kak mi, mój božo, bywa! (Handrij Zejler)

[1] Bratr Jurja Šimana, Měrćin Šiman, je był z tachantom w Budyšinje. (Marja Kubašec)

[1] Klětu wšitcy poćahnu k čornom Jurjej na přazu. (Handrij Zejler)

[1] Wy prajiće: „Tajka pychula za Jurja njeje!“ (Jan Radyserb-Wjela)

[1] Kaž jěry zmór a zamysleny bur Jakub z Jurjom susodom ze pšeńčnych wikow woněmjeny so klepoce dom z wozykom. (Handrij Zejler)

[1] Posledni raz sedźachu nětko wječor Radźinec nan a mać, Hanuš z Jurjom, stary Jan a Wjacsław hromadźe w Radźinec stwi. (Jakub Nowak-Kaščanski)

[1] Nichtó wšak wo Jurju njewědźeše. (Marja Młynkowa)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Georg1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Obersorbischer Wiktionary-Eintrag "Jurij"

[1] Wikipedia-Artikel „Jurij“

[1] Pawoł Völkel, Timo Meškank: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik/Obersorbisch-deutsches Wörterbuch. 5., bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Bautzen: Domowina Verlag, 2005. ISBN 3-7420-1920-1. Eintrag ‚Jurij‘ Seite 181.

Quellen: