Investition

Investition (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Investition	die Investitionen
Genitiv	der Investition	der Investitionen
Dativ	der Investition	den Investitionen
Akkusativ	die Investition	die Investitionen

Worttrennung:

In·ves·ti·ti·on, Plural: In·ves·ti·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Investition^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen^[1]

Abkürzungen:

Invest.

Herkunft:

von neulateinisch investitio ^→ la »Einkleidung, Bekleidung«; zu lateinisch vestis ^→ la »Kleid«^[2]

Synonyme:

[1] Anlage, Investment

Unterbegriffe:

[1] Auslandsinvestition, Bildungsinvestition, Desinvestition, Direktinvestition, Fehlinvestition, Großinvestition, Inlandsinvestition, Kapitalinvestition, Klimainvestition, Klimaschutzinvestition, Neuinvestition, Portfolioinvestition, Privatinvestition, Sachinvestition, Sicherungsinvestition, Sonderinvestition, Zeitinvestition, Zukunftsinvestition

Beispiele:

[1] Eine niedrige Inflation zieht oft einen Rückgang der Zinssätze nach sich und die Amortisation von Investitionen wird gesteigert.

[1] „Keine Investition ohne vorherige Renditenkalkulation.“^[3]

[1] „Wir fahren von einer Straßenbaustelle zur nächsten, die Investitionen in die Infrastruktur sind gewaltig, Dörfer, die vor drei Jahren noch im Dunkeln lagen, sind mittlerweile an das Stromnetz angeschlossen.“^[4]

[1] „Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große Kapital an.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Investitionen in die Firma/Infrastruktur/Wirtschaft, Investitionen in den Bergbau/Straßenbau, Investition in das Bildungswesen/Gesundheitssystem, Investitionen in Aktien/Glücksspiele/Lotto spielen/Wertpapiere/Wetten

[1] direkte Investition, einzelne Investition, gemeinsame Investition, größere Investition, langfristige Investition, riskante Investition (

Audio^(Info)), risikolose Investition, sichere Investition, zusätzliche Investition

Wortbildungen:

[1] investitionsfreudig, investitionsfreundlich

[1] Investitionsanreiz, Investitionsbank, Investitionsbedarf, Investitionsbereitschaft, Investitionsgeld, Investitionsgut, Investitionskapital, Investitionsklima, Investitionskosten, Investitionskraft, Investitionskredit, Investitionslenkung, Investitionsmittel, Investitionsplan, Investitionsplanung, Investitionsprogramm, Investitionsschub, Investitionsrate, Investitionsspritze, Investitionsstau, Investitionssumme, Investitionstätigkeit, Investitionsträger, Investitionsvolumen, Investitionsvorhaben

Übersetzungen

[1] Anlage von Kapital in Vermögen

Chinesisch (traditionell): 投資 (tóuzī) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 投资 (tóuzī) ^→ zh
Dänisch: investering ^→ da u
Englisch: investment ^→ en
Französisch: investissement ^→ fr m
Italienisch: investimento ^→ it m
Katalanisch: inversió ^→ ca
Mazedonisch: инвестиција (investicija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: investering ^→ nl
Polnisch: inwestycja ^→ pl
Portugiesisch: investimento ^→ pt m
Rumänisch: investiție ^→ ro f
Russisch: инвестиция (investicija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: investering ^→ sv
Serbisch: улагање (ulaganje ^☆) ^→ sr n, инвестиција (investicija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: улагање (ulaganje ^☆) ^→ sh n, инвестиција (investicija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: investícia ^→ sk f
Slowenisch: naložba ^→ sl f, investicija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: inwesticija ^→ dsb f
- Obersorbisch: inwesticija ^→ hsb f
Spanisch: inversión ^→ es f
Tschechisch: investice ^→ cs f
Türkisch: mevduat ^→ tr, plasman ^→ tr, yatırım ^→ tr
Ukrainisch: інвестиція (investycija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: befektetés ^→ hu
Weißrussisch: інвестыцыя (investycyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Investition“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Investition“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Investition“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Investition“

[1] The Free Dictionary „Investition“

[1] Duden online „Investition“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Investition“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Investition“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Investition“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Investition“
↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Investition“ auf wissen.de
↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 6. Juni 2014) .
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 97.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.

[1] Wikipedia-Artikel „Investition“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Investition“ auf wissen.de

[3] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 6. Juni 2014) .

[4] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 97.

[5] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]