Grasplatz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Grasplatz die Grasplätze
Genitiv des Grasplatzes der Grasplätze
Dativ dem Grasplatz
dem Grasplatze
den Grasplätzen
Akkusativ den Grasplatz die Grasplätze
 
[1, 2] „Der Telliring ist ein kreisrunder Grasplatz in der Schweizer Stadt Aarau, der als die erste öffentliche Turnanlage der Schweiz gilt.“[1]
 
[2] Die Wimbledon Championships werden traditionell auf Grasplätzen gespielt.
 
[2] gepflegter, riesiger Grasplatz um Polo zu spielen

Worttrennung:

Gras·platz, Plural: Gras·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaːsˌplat͡s]
Hörbeispiele:   Grasplatz (Info)

Bedeutungen:

[1] größere Fläche mit Gras/Rasen
[2] Sport: größere Fläche mit Gras/Rasen, die für einen Sport (beispielsweise Fußball, Tennis, Springreiten) präpariert ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gras und Platz

Synonyme:

[1, 2] Rasenplatz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dorfwiese, Gemeindewiese, Grünfläche, Rasen, Rasenfläche, Rasenwüste, Wiese

Gegenwörter:

[1] Acker, Feld, Straße, Wald
[2] Tennis: Hartplatz, Sandplatz; Fußball: Aschenplatz, Kunstrasenplatz, Schotterplatz

Oberbegriffe:

[2] Platz, Spielfeld

Beispiele:

[1] „Zunächst nutzte die US Air Force das Gelände und befestigte den Grasplatz mit Sandleitern.“[2]
[1] „Um den fast runden Grasplatz entstanden vier große Gebäudegruppen, die Gruppen Nord (Verwaltung, Labore), Süd (Motorenerprobung), Ost (Munition, Waffen) und West (techn. Kompanie, Kasernen).“[3]
[1] „Das Flugzeug war bei sehr hohen Temperaturen vollgetankt und voll beladen nicht wie vorgeschrieben gegen, sondern mit der Windrichtung auf einem Grasplatz gestartet. Die Maschine kam nicht hoch und raste am Bahnende in einen Wald.“[4]
[1] [Gewöhnlicher Hornklee:] „Als Standort bevorzugt die Art Wiesen, Grasplätze, Halbtrockenrasen, Gebüsche, Steinbrüche, Felsen und Wegränder.“[5]
[1] „Natürlich gedüngter Boden soll das Futter für glückliche Kühe abwerfen. Nicht mehr in der Gülle sollen sie stehen wie zu DDR-Zeiten, sondern hinaus dürfen auf die Weiden wie damals, als der alte Fontane den Pehlitzer Werder als „Koppel- und Grasplatz für den Amtshof“ beschrieb;“[6] […].
[1] [Verkehrsunterricht:] „Alle neun Kinder, die mit ihren Rädern auf dem großen Grasplatz in der Mitte des Geländes stehen, können an diesem Tag also einiges Neues lernen.“[7]
[1] „In der Mitte des Gartens wurde ein großer runder Grasplatz angelegt,“[8] […].
[1] „Der alte, zertretene Grasplatz mit den paar Schneebeerenbüschen vor den Küchenfenstern wäre ihr lieber gewesen.“[8]
[1] „Mitten in dem Hof befand sich ein kleiner Grasplatz, um den der Kiesweg führte, den der Gefangene zu gehen hatte. Immer im Kreis wie der blinde Gaul an der Ölmühle. Auch stehen durfte er nicht bleiben, sonst wurden die Soldaten direkt aufmerksam auf ihn.“[9]
[1] „Die graue Front hob sich hübsch von dem Hintergrunde eines Krähengenistes, dessen krächzende Bewohner jetzt flügge waren; sie flogen über den Grasplatz und den Park, um sich auf einer großen Weide niederzulassen,“[10] […].
[2] [Tennis – Iga Swiatek:] „Sie hat nun Serena Williams’ Serie von 34 Siegen überboten und ist mit Venus Williams (35) gleichgezogen“. […] „Nun wartet allerdings der Wechsel auf den bisher nicht sonderlich geliebten Grasplatz.[11]
[2] [Tennis:] „Die WTA verabschiedet sich diese Woche vom Grasplatz, denn in Prag, Budapest und Lausanne wird auf Sand- bzw. Hartboden gespielt.“[12]
[2] „Auf einer Fläche von 73 Hektar befinden sich ein 18-Loch-Golfplatz, fünf Polofelder, Ställe für 300 Pferde, 18 Tennisplätze, davon 6 Grasplätze, ein Cricketfeld und zwei Swimming Pools.“[13]
[2] [Wir saßen] „auf dem Fußweg und sahen einer Gruppe von Jungs zu, die auf dem Grasplatz Fußball spielten.“[14]
[2] „Trotz der Hitze spielten Soldaten auf zwei Grasplätzen Fußball.“[15]
[2] „Der Kunstrasen schien die ideale Lösung für die Fußballvereine zu sein: Das ganze Jahr bespielbar, schön eben, leicht zu pflegen, und auf ihm lässt es sich bei jedem Wetter kicken. Anders als der Grasplatz, auf dem das Wasser bei Regen steht und sich allmählich in Schlamm verwandelt.“[16]
[2] [Springreiten:] „Nach der Station in Mexico City, die den Saison-Auftakt markierte, geht es nun nach Miami Beach. Für die Reiter bedeutet dies, nach anspruchsvollen Springprüfungen auf einem großzügig angelegten Grasplatz, an diesem Wochenende auf einem Sandplatz mit weitaus engeren Abmessungen zu starten.“[17]
[2] „Cricket ist Indiens und Pakistans unbestrittener Nationalsport. Längst schon ist er mehr als ein Relikt aus der Zeit der britischen Kolonialherren und wird auf sorgfältig manikürten Grasplätzen ebenso gespielt wie in den Slums und staubigen Dörfern, selbst wenn dort das Wicket durch ein Holzbrett ersetzt wird.“[18]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Verb: einen Grasplatz anlegen / mähen / pflegen
[2] mit Verb: auf einem Grasplatz kicken / rennen / trainieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grasplatz
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grasplatz
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grasplatz
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGrasplatz
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grasplatz
[1, 2] Duden online „Grasplatz

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Telliring“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  2. Wikipedia-Artikel „Alter Flughafen Atzenhof“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  3. Wikipedia-Artikel „Erprobungsstelle Rechlin“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  4. Interview mit ADAC-Rettungsflieger – "Ich bin für die Leut' da". In: Spiegel Online. 30. Mai 2001, ISSN 0038-7452 (Interview mit Peter Döring, Hubschrauberpilot, das Interview führte Annette Langer, URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  5. Wikipedia-Artikel „Gewöhnlicher Hornklee“ (Stabilversion)
  6. Christian Füller: Brodowin wird Ökodorf. In: taz.de. 15. Januar 1993, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  7. Marianne Wellershoff: Flüchtlingsheim am Grenzweg – Freiheit auf zwei Rädern. In: Spiegel Online. 18. März 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  8. 8,0 8,1 Selma Lagerlöf: Mårbacka – Tagebuch der Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932). In: Projekt Gutenberg-DE. Nymphenburger Verlagshandlung GmbH, 1984 (Originaltitel: Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf), Das neue Mårbacka – Die siebzehn Katzen (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  9. Kurt Aram: An den Ufern des Araxes. In: Projekt Gutenberg-DE. Peter J. Oestergaard Verlag, Berlin 1928, Kapitel VI (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  10. Charlotte Brontë: Jane Eyre, die Waise von Lowood. In: Projekt Gutenberg-DE. Philipp Reclam jun., 1847 (Originaltitel: Jane Eyre. An Autobiography, übersetzt von Maria von Borch), Elftes Kapitel (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).
  11. Frech Open – Swiatek erst am „Beginn einer Reise“. sport.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. Juni 2022, abgerufen am 13. Januar 2023.
  12. Dario Brand: Ladies Open Lausanne Women Single – Tennis heute live auf DAZN: WTA im TV und LIVE-STREAM sehen - die Übertragung der Turniere am Donnerstag. dazn.com, DAZN Limited, London, Vereinigtes Königreich, 15. Juli 2021, abgerufen am 13. Januar 2023 (Deutsch).
  13. Wikipedia-Artikel „Hurlingham Club (Argentinien)“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023
  14. Anna McPartlin: Die Furchtlosen Fünf. ... tun das Falsche, aber richtig!. Rowohlt Verlag GmbH, 2019, ISBN 9783644003347, Seite 24 (aus dem Englischen übersetzt von: Christine Strüh, Zitiert nach Google Books)
  15. Markus Salomon: Ich bin Eva. neobooks, ISBN 9783754195789, Seite 222 (Zitiert nach Google Books)
  16. Rudolf Stumberger: Fußballclubs blicken besorgt aufs Grün. bayerische-staatszeitung.de, Verlag Bayerische Staatszeitung GmbH, Verlagsgemeinschaft zwischen dem Süddeutschen Verlag und dem Münchner Zeitungsverlag auf Grund eines Vertrages mit dem Freistaat Bayern, München, Deutschland, 6. September 2019, abgerufen am 13. Januar 2023.
  17. Pferdesport – Die Longines Global Champions Tour macht Halt in Miami Beach. eurosport.de, Dplay Entertainment Limited, London, Vereinigtes Königreich, 4. Mai 2018, abgerufen am 13. Januar 2023.
  18. Bernard Imhasly: Nationalsport wird Politspielball. In: taz.de. 21. Januar 1999, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Januar 2023).