Geburtsraum

Geburtsraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geburtsraum	die Geburtsräume
Genitiv	des Geburtsraumes des Geburtsraums	der Geburtsräume
Dativ	dem Geburtsraum dem Geburtsraume	den Geburtsräumen
Akkusativ	den Geburtsraum	die Geburtsräume

Worttrennung:

Ge·burts·raum, Plural: Ge·burts·räu·me

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁaʊ̯m], [ɡəˈbʊʁt͡sˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele:  Geburtsraum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zimmer, das so eingerichtet ist, dass Frauen darin Babys zur Welt bringen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geburt und Raum sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Entbindungsstation, Geburtsstation, Kreißsaal

[1] Raum

Beispiele:

[1] Geburtsräume sind oft in warmen Farben, gelb oder orange, gestrichen.

[1] „Ihre Frau ist schon im Geburtsraum, Herr Böhm.“

[1] Wenn Sie sich zur Geburt anmelden zeigt Ihnen unsere Hebamme auch gerne unsere freundlichen Geburtsräume.

[1] „Die Hebamme hatte mich in einen der Geburtsräume geführt, auf einem Gymnastikball Platz genommen und mir einen zweiten angeboten. »Welche Wünsche hast du für die Geburt?«“

[1] In unseren Geburtsräumen stehen jeweils ein großes Bett, eine große Badewanne für eine Wassergeburt, ein Gebärhocker und eine Wickelkommode.

[1] „Auf den ersten Blick erinnerten die Geburtsräume an die Zimmer eines Viersternehotels: breites Doppelbett, passende Nachtschränkchen, bequeme Ruhesessel, Flachbildfernseher, Kühlschrank und ein geräumiges Bad.“

[1] „Die Architektin Anka Dür hat jetzt einen Geburtsraum entworfen, in dem die Geburt vor allem als etwas Schönes erlebt werden soll.“

[1] „Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“

[1] „Konzipiert und gestaltet haben hier die Hebammen selbst, und mit einem Kreißsaal haben die Geburtsräume so gar nichts gemein: Da steht ein großes Bett, daneben ein Sessel für den Vater oder andere Begleiter.“

[1] „Welche Rolle spielt die Gestaltung eines Geburtsraumes für ein gelungenes Willkommenserlebnis?“

[1] „Wirklich anheimelnd ist keiner der acht Geburtsräume, auch wenn manche mit kreativen Wand- und Deckenbildern ausgestattet wurden.“

[1] „Auch nach Jahren im Geburtshaus wundert sich Schüssler noch, dass der Geburtsraum jedes Mal anders aussieht.“

[1] „2012 eröffnete die Gynäkologie einen neuen Kreißsaal mit sieben Geburtsräumen und direkter Verbindung zur Kinderintensivstation.“

[1] „»Wir sind in der Regel drei Hebammen pro Dienst für sechs Geburtsräume und mehrere Aufnahmezimmer.«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: freundlicher / heller Geburtsraum

[1] mit Adjektiv: nüchterner / sachlicher / steriler Geburtsraum

[1] mit Verb: einen Geburtsraum einrichten / entwerfen / gestalten / konzipieren / planen

[1] mit Verb: einen Geburtsraum belegen / nutzen

[1] mit Substantiv: Einrichtung / Entwurf / Gestaltung / Konzeption / Planung eines Geburtsraums

Übersetzungen

 [1] Zimmer, das so eingerichtet ist, dass Frauen darin Babys zur Welt bringen

Englisch: delivery room → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geburtsraum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geburtsraum“

Quellen: