Finesse

Siehe auch:

finesse

Finesse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Finesse	die Finessen
Genitiv	der Finesse	der Finessen
Dativ	der Finesse	den Finessen
Akkusativ	die Finesse	die Finessen

Worttrennung:

Fi·nes·se, Plural: Fi·nes·sen

Aussprache:

IPA: [fiˈnɛsə]

Hörbeispiele:  Finesse ^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise

[2] Eigenschaft, besonders schlau und durchtrieben zu sein

[3] ausschmückendes Detail, besondere Eigenschaft, technische Raffinesse

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch finesse ^→ fr entlehnt, das auf fin ^→ fr zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dreh, Kniff, Kunstgriff, Masche, Trick

[2] Bauernschläue, Cleverness, Durchtriebenheit, Gewieftheit, Raffinement, Scharfsinn, Schlauheit

[3] Chichi, Drumherum, Kinkerlitzchen, Raffinesse, Schnickschnack, Schikane

Beispiele:

[1] „Ein Unternehmen, das als Spezialist für integrierte Kommunikation den Markt prägt und das um alle Finessen der modernen Gestaltungsformen weiß.“

[1] „Die Herrin der ›Grotte für Halbgötter‹ war dafür berühmt, daß sie in der Liebestechnik drei besondere Finessen beherrschte, von denen bürgerliche Ehefrauen gemeinhin keine Ahnung haben.“

[1] „An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“

[2] „Doch dort residiert mit Fraktionschef Laurenz Meyer schon einer, der seiner angeschlagenen CDU zuletzt mit Finesse und Biss neues Selbstbewusstsein einflößte.“

[3] Du solltest mal die Küche sehen! Die ist mit allen Finessen eingerichtet.

Wortbildungen:

finessenreich

Übersetzungen

 [1] besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise

Bulgarisch: финес (fines☆) → bg m Englisch: Französisch: Interlingua: finessa → ia Italienisch: Schwedisch: finess → sv u Spanisch:

 [2] Eigenschaft, besonders schlau und durchtrieben zu sein

Schwedisch: finess → sv u

 [3] ausschmückendes Detail, besondere Eigenschaft, technische Raffinesse

Schwedisch: finess → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finesse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Finesse“

[1, 3] The Free Dictionary „Finesse“

[1–3] Duden online „Finesse“

Quellen: