Kinkerlitzchen

Kinkerlitzchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Kinkerlitzchen
Genitiv	—	der Kinkerlitzchen
Dativ	—	den Kinkerlitzchen
Akkusativ	—	die Kinkerlitzchen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Kin·ker·litz·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]

Hörbeispiele:  Kinkerlitzchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

[2] unnützer Kram; wertloser Schmuck

[3] Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

Herkunft:

von Französisch quincaillerie, „Haushaltswaren“.

Synonyme:

[1] Bagatelle, Beiläufigkeit, Belanglosigkeit, Kiki, Kinderspiel, Kleinigkeit, Lappalie, Marginalie, Nichtigkeit, Petitesse, Pillepalle

[2] Schnickschnack, Tand

[3] Flausen, Spinnerei

Oberbegriffe:

[1] Angelegenheit

[2] Gegenstand

[3] Idee oder Verhalten

Beispiele:

[1] „Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.

[2] „Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“

[2] „Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“

[3] „Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Kinkerlitzchen machen

Übersetzungen

 [1] unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

Englisch: trifles → en Französisch: bricoles → fr Italienisch: quisquilia → it Spanisch: pequeñeces → es, fruslerías → es

 [2] unnützer Kram; wertloser Schmuck

Englisch: knick-knacks → en, odds and ends → en Schwedisch: krusiduller → sv Pl.

 [3] Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

Englisch: foolishness → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kinkerlitzchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinkerlitzchen“

[1, 3] The Free Dictionary „Kinkerlitzchen“

[1] Duden online „Kinkerlitzchen“

[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Das Kinkerlitzchen. In: Deutsche Welle. 12. März 2012 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:40 mm:ss, URL, abgerufen am 30. Oktober 2018) .

Quellen: