Eisenach

Eisenach (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Eisenach	—
Genitiv	(des Eisenach) (des Eisenachs) Eisenachs	—
Dativ	(dem) Eisenach	—
Akkusativ	(das) Eisenach	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Eisenach“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Anmerkung zur Worttrennung:

[1] Eisenach kann einerseits nach Sprechsilben in der Form Ei·se·nach getrennt werden und andererseits gemäß der Etymologie des Namens in der Form Ei·sen·ach.^[1]

Worttrennung:

Ei·se·nach, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zənax]

Hörbeispiele:

Eisenach^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Thüringen, Deutschland

[2] eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Herkunft:

[1] Der Bestandteil -ach ist auf ein althochdeutsches aha ^→ goh und mittelhochdeutsches ahe ^→ gmh zurückzuführen, welche für ‚Gewässer, Fluss‘ standen.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Gemeinde

Beispiele:

[1] Eisenach liegt in Deutschlands östlicher Mitte.

[2] Eisenach liegt in Deutschlands Südwesten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Eisenach anlangen, in Eisenach arbeiten, sich in Eisenach aufhalten, in Eisenach aufwachsen, Eisenach besuchen, durch Eisenach fahren, nach Eisenach fahren, über Eisenach fahren, nach Eisenach kommen, nach Eisenach gehen, in Eisenach leben, nach Eisenach reisen, aus Eisenach stammen, in Eisenach verweilen, nach Eisenach zurückkehren

Übersetzungen

[1] eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Griechisch (Neu-): Άιζεναχ (Aizenach) ^→ el
Lettisch: Eizenaha ^→ lv f
Polnisch: Eisenach ^→ pl n
Russisch: Айзенах (Ajzenach^☆) ^→ ru

[2] eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisenach“

[2] Wikipedia-Artikel „Eisenach (Eifel)“

Eisenach (Polnisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Eisenach	—
Genitiv	Eisenach	—
Dativ	Eisenach	—
Akkusativ	Eisenach	—
Instrumental	Eisenach	—
Lokativ	Eisenach	—
Vokativ	Eisenach	—

Worttrennung:

Ei·se·nach, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Thüringen; Eisenach

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eisenach¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Eisenach“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Eisenach“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort „Eisenach“.

[Duden-1] 1,0 ^1,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort „Eisenach“.

[1]