Buchhalter

Buchhalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Buchhalter	die Buchhalter
Genitiv	des Buchhalters	der Buchhalter
Dativ	dem Buchhalter	den Buchhaltern
Akkusativ	den Buchhalter	die Buchhalter

Worttrennung:

Buch·hal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbuːxˌhaltɐ]

Hörbeispiele:

Buchhalter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Herkunft:

Ableitung Anfang des 16. Jahrhunderts von der Zusammenbildung „buchhalten“, der ‚die Bücher halten‘ zu Grunde liegt, eine Lehnübersetzung des gleichbedeutenden italienischen „tenere i libri ^→ it“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Accountant, Kontorist, Rechnungsführer

Weibliche Wortformen:

[1] Buchhalterin

Oberbegriffe:

[1] Bürokaufmann

Unterbegriffe:

[1] Alleinbuchhalter, Anlagenbuchhalter, Bilanzbuchhalter, Finanzbuchhalter, Hauptbuchhalter, Lohnbuchhalter, Kreditorenbuchhalter, Debitorenbuchhalter, Personalbuchhalter, Maschinenbuchhalter

Beispiele:

[1] Die meisten Unternehmen beschäftigen einen eigenen Buchhalter.

[1] Buchhalter mit fundierten und aktuellen Kenntnissen sind gefragte Fachkräfte.

[1] „Buchhalter bearbeiten unterschiedliche Geschäftsfälle nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und handelsrechtlichen Vorschriften.“^[2]

[1] „Der Archivar erblickte einen Schwarm emsiger Buchhalter und Buchhalterinnen, die die Kennziffern der Belegschaftsmitglieder sorgfältig aufschrieben und sorgfältig ausradierten.“^[3]

[1] „An dem Abend, an dem Thomas bei Lakuleit zu Gast war, hatte dieser seinen Buchhalter telefonisch hinausgefeuert.“^[4]

[1] „»Wolf unter Wölfen« spielt im Inflationsjahr 1923 an zwei Fallada bekannten Orten: der Großstadt Berlin und dem Rittergut Radach, dreißig Kilometer nordöstlich von Frankfurt an der Oder, wo Fallada von Anfang Mai bis Oktober 1923 Buchhalter war.“^[5]

Wortbildungen:

buchhalterisch, Buchhaltungsdienstleister, Buchhaltertätigkeit

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: llogaritar ^→ sq m
Arabisch: مُحَاسِبٌ (muħa:sib(un)) ^→ ar m
Aserbaidschanisch: mühasib ^→ az
Bosnisch: knjigovođa ^→ bs m, računovođa ^→ bs m
Bulgarisch: счетоводител (sčetovoditel^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 會計員 (kuàijìyuán) ^→ zh
Dänisch: bogholder ^→ da u
Englisch: accountant ^→ en, bookkeeper ^→ en
Esperanto: librotenisto ^→ eo
Estnisch: arveametnik ^→ et, raamatupidaja ^→ et
Färöisch: bókhaldari ^→ fo m
Finnisch: kirjanpitäjä ^→ fi
Französisch: comptable ^→ fr m, f
Galicisch: contábel ^→ gl m, contable ^→ gl m
Griechisch (Neu-): λογιστής (logistís) ^→ el m
Hausa: akanta ^→ ha m
Ido: kontisto ^→ io
Isländisch: bókari ^→ is m
Italienisch: contabile ^→ it m, f, ragioniere ^→ it m
Klingonisch: chelwI’ ^→ tlh
Kroatisch: knjigovođa ^→ hr m
Latein: actuarius ^→ la m, ratiocinator ^→ la m
Lettisch: grāmatvede ^→ lv
Litauisch: buhalteris ^→ lt m
Mazedonisch: сметководител (smetkovoditel^☆) ^→ mk m
Niederländisch: boekhouder ^→ nl m
Nordsamisch: girjedoalan ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: bokholder ^→ nb m
Persisch: حسابدار (hesâbdâr) ^→ fa
Polnisch: księgowy ^→ pl m
Portugiesisch: contabilista ^→ pt m f
Rumänisch: contabil ^→ ro m
Russisch: бухгалтер (buchgalter^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bokhållare ^→ sv u
Serbisch: књиговођа (knjigovođa ^☆) ^→ sr m, рачуновођа (računovođa ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: књиговођа (knjigovođa ^☆) ^→ sh m, рачуновођа (računovođa ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: účtovník ^→ sk m
Slowenisch: računovodja ^→ sl m
Spanisch: contable ^→ es m, f, tenedor de libros ^→ es m, contador ^→ es m
Tschechisch: účetní ^→ cs m
Türkisch: muhasebeci ^→ tr
Ukrainisch: бухгалтер (buchhalter^☆) ^→ uk m
Ungarisch: könyvelő ^→ hu
Weißrussisch: бухгалтар (buchhaltar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buchhalter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Buchhalter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchhalter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchhalter“

[1] The Free Dictionary „Buchhalter“

[1] Duden online „Buchhalter“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 179, Eintrag „Buchhalter“.
↑ Buchhalter/in: Die Tätigkeit im Überblick. Bundesagentur für Arbeit, 14. Oktober 2012, abgerufen am 15. Oktober 2012.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 187. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 529. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 205. 1. Auflage 2022.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 179, Eintrag „Buchhalter“.

[2] Buchhalter/in: Die Tätigkeit im Überblick. Bundesagentur für Arbeit, 14. Oktober 2012, abgerufen am 15. Oktober 2012.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 187. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 529. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 205. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]