Bewährung

Siehe auch:

Bewahrung

Bewährung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewährung	die Bewährungen
Genitiv	der Bewährung	der Bewährungen
Dativ	der Bewährung	den Bewährungen
Akkusativ	die Bewährung	die Bewährungen

Worttrennung:

Be·wäh·rung, Plural: Be·wäh·run·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈvɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Bewährung ^(Info)

Reime: -ɛːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] erfolgreiches Bestehen von Anforderungen

[2] Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung.

[2] Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet.

[2] „Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf Bewährung, zur Bewährung ausgesetzt (in Österreich und der Schweiz: bedingt)

Wortbildungen:

[2] Bewährungsauflage, Bewährungsfrist, Bewährungshelfer, Bewährungsstrafe, Bewährungszeit

Übersetzungen

 [1] erfolgreiches Bestehen von Anforderungen

Englisch: reliability → en Italienisch: condizionale → it f Polnisch: wykazanie się → pl n Schwedisch: lämplighet → sv, lämplighetsprövning → sv

 [2] Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe

Englisch: probation → en Esperanto: provperiodo → eo, provizora liberigo → eo, provizora libereco → eo, kondiĉa liberigo → eo, kondiĉa libereco → eo Französisch: probation → fr f, sursis → fr m Polnisch: zawieszenie (kary) → pl n Schwedisch: villkorlig frigivning → sv Spanisch: condena condicional → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bewährung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewährung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bewährung“

[1, 2] The Free Dictionary „Bewährung“

[1, 2] Duden online „Bewährung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewährung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bewehrung, Gewährung