bewähren

Siehe auch:

bewahren, Bewahren, Bewähren

bewähren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewähre
	du	bewährst
	er, sie, es	bewährt
Präteritum	ich	bewährte
Konjunktiv II	ich	bewährte
Imperativ	Singular	bewähr! bewähre!
	Plural	bewährt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bewährt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bewähren

Worttrennung:

be·wäh·ren, Präteritum: be·währ·te, Partizip II: be·währt

Aussprache:

IPA: [bəˈvɛːʁən]

Hörbeispiele:  bewähren ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

[2] veraltet: zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist

Herkunft:

eine Ableitung von wahr

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich behaupten, bestehen, sich beweisen, (seine) Eignung zeigen, als geeignet herausstellen, sich in der Praxis durchsetzen, sich als zuverlässig erweisen

[2] beweisen, zeigen

Gegenwörter:

[1] versagen

[2] zerpflücken

Oberbegriffe:

[1] schaffen

Beispiele:

[1] „Puschki erkundigt sich sogleich bei Igli, ob sie der neue Späher sein will. Allerdings habe sie Probezeit, sie müsse sich erst noch bewähren, weil ihre Augen ja nicht die besten seien.“

[2] „Dabei mag es für die Gebildeten unter den Verächtern der katholischen Theologie merkwürdig sein, diese These nun ausgerechnet an der Mariologie bewähren zu wollen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas hat sich in der Praxis bewährt, etwas muss sich erst noch bewähren

Wortbildungen:

bewährt, Bewährung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: prove itself → en, prove oneself → en Französisch: Griechisch (Neu-): αποδείχνομαι καλός (apodíchnome) → el, δοκιμάζομαι (dokimázome) → el Italienisch: dimostrarsi → it, affermarsi → it Polnisch: sprawdzać się → pl Portugiesisch: afirmar-se → pt, dar provas → pt Rumänisch: a-și dovedi → ro, a-și demonstra → ro Russisch: показать себя (pokazatʹ sebja☆) → ru, зарекомендовать себя (zarekomendovatʹ sebja☆) → ru Schwedisch: stå sig → sv Spanisch: Tschechisch: osvědčit se → cs/osvědčovat se → cs

 [2] veraltet: zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist

Englisch: prove → en, demonstrate → en Italienisch: provare → it, dimostrare → it Rumänisch: a demonstra → ro, a dovedi → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewähren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bewähren“

[1] The Free Dictionary „bewähren“

[1, 2] Duden online „bewähren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewehren