Baumstamm

Baumstamm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Baumstamm	die Baumstämme
Genitiv	des Baumstammes des Baumstamms	der Baumstämme
Dativ	dem Baumstamm dem Baumstamme	den Baumstämmen
Akkusativ	den Baumstamm	die Baumstämme

[1] Baumstamm

Worttrennung:

Baum·stamm, Plural: Baum·stäm·me

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯mˌʃtam]

Hörbeispiele:

Baumstamm^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Stamm

Gegenwörter:

[1] Baumkrone, Wurzel

Oberbegriffe:

[1] Pflanzenteil, Baum, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Birkenstamm, Buchenstamm, Fichtenstamm, Kiefernstamm

Beispiele:

[1] „Er wollte sich auf einen abgehauenen Baumstamm am Ufer des künstlichen Baches stellen, um sich im Wasser zu spiegeln.“^[1]

[1] „Ich tastete mich vorsichtig an einen Baumstamm heran und ging dahinter in die Hocke.“^[2]

[1] „Auf dem Wasser treibt ein Baumstamm vorbei, über die Hohenzollernbrücke fährt langsam ein roter Zug.“^[3]

[1] „Es wimmelte von Haifischen, und wir mussten gut aufpassen, dass sie uns nicht am Bein schnappten, während wir uns mit den Baumstämmen abmühten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Baumstamm abmessen, bearbeiten, lagern, sägen, verfrachten

Übersetzungen

[1] die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Armenisch: բուն (bun) ^→ hy
Bosnisch: stablo ^→ bs n, deblo ^→ bs n,gefällter Baumstamm: balvan ^→ bs m, trupac ^→ bs m
Bulgarisch: ствол (stvol^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 樹幹 (shùgàn) ^→ zh
Englisch: tree trunk ^→ en
Finnisch: puun runko ^→ fi
Französisch: tronc d'arbre ^→ fr m
Italienisch: tronco d’albero ^→ it m, (abgekürzt) tronco ^→ it m
Kroatisch: stablo ^→ hr n, deblo ^→ hr n, gefällter Baumstamm: balvan ^→ hr m, trupac ^→ hr m
Lettisch:
Litauisch: stambas ^→ lt
Mazedonisch: стабло (stablo^☆) ^→ mk n / стебло (steblo^☆) ^→ mk n, gefällter Baumstamm: балван (balvan^☆) ^→ mk m, трупец (trupec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: boomstam ^→ nl
Polnisch: pień drzewa ^→ pl m
Russisch: ствол (stvol^☆) ^→ ru m, ствол дерева (stvol dereva^☆) ^→ ru m
Schwedisch: trädstam ^→ sv u, stam ^→ sv u, stock ^→ sv u, umgesägt: timmerstock ^→ sv u
Serbisch: стабло (stablo ^☆) ^→ sr n, дебло (deblo ^☆) ^→ sr n, gefällter Baumstamm: балван (balvan ^☆) ^→ sr m, трупац (trupac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стабло (stablo ^☆) ^→ sh n, дебло (deblo ^☆) ^→ sh n, gefällter Baumstamm: балван (balvan ^☆) ^→ sh m, трупац (trupac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: deblo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: štom ^→ dsb m
- Obersorbisch: štom ^→ hsb m, bałm ^→ hsb m
Spanisch: tronco ^→ es m
Tschechisch: kmen ^→ cs m, peň ^→ cs m
Türkisch: ağaç gövdesi ^→ tr
Ukrainisch: стовбур (stovbur^☆) ^→ uk
Ungarisch: fatörzs ^→ hu
Weißrussisch: ствол дрэва (stvol drėva^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Baumstamm“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baumstamm“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Baumstamm“

[1] The Free Dictionary „Baumstamm“

[1] Duden online „Baumstamm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baumstamm“

Quellen:

↑ Willibald Alexis ^→ WP: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Fünfzehntes Kapitel: Auch eine Idylle (URL) .
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 60.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 22.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 177. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stammbaum

[1] Willibald Alexis ^→ WP: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Fünfzehntes Kapitel: Auch eine Idylle (URL) .

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 60.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 22.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 177. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]