Bariton

Bariton (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bariton	die Baritone
Genitiv	des Baritons	der Baritone
Dativ	dem Bariton	den Baritonen
Akkusativ	den Bariton	die Baritone

Worttrennung:

Ba·ri·ton, Plural: Ba·ri·to·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbaʁitɔn], [ˈbaːʁitɔn]

Hörbeispiele:

Bariton^(Info),

Bariton^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass

[2] Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch baritono ^→ it entlehnt, zuerst latinisiert in der Form Barytonus, heutige Form im 18. Jahrhundert; das Wort geht letztlich auf griechisch βαρύτονος (barytonos^☆) ^→ grc „einen tiefen Ton habend“ zurück.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Baritonstimme

[2] Baritonist

Oberbegriffe:

[1] Stimmlage, Singstimme, Gesangsstimme, Männerstimme

[2] Sänger

[3] Musikinstrument, Blasinstrument, Blechblasinstrument

Beispiele:

[1] Mit seinem voluminösen Bariton versteht er es, die Menschen zu verzaubern.

[1] „Der Bariton seiner Stimme und seine Frontallüren waren für Boris etwas völlig Neues.“^[3]

[2] Roman Cycowski war der Bariton der Comedian Harmonists.

[2] „Der schlanke Richard S., ein Bariton, trifft auf dem Wege zur Bühnenprobe den gewichtigen Tenor Leo Slezak.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Baritonist, baritonal, Baritonschlüssel, Baritonstimme, Baryton, Bassbariton

Übersetzungen

[1] Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass

Bosnisch: баритон (bariton ^☆) ^→ bs m
Englisch: baritone ^→ en
Esperanto: baritono ^→ eo
Finnisch: baritoni ^→ fi
Französisch: baryton ^→ fr m
Interlingua: barytono ^→ ia
Italienisch: baritono ^→ it m
Katalanisch: baríton ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: barîton ^→ kmr
Lettisch: baritons ^→ lv m
Litauisch: baritonas ^→ lt m
Mazedonisch: баритон (bariton^☆) ^→ mk m
Polnisch: baryton ^→ pl m
Portugiesisch: barítono ^→ pt m
Russisch: баритон (bariton^☆) ^→ ru m
Serbisch: баритон (bariton ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: баритон (bariton ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: barytón ^→ sk m
Slowenisch: bariton ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bariton ^→ dsb m
- Obersorbisch: bariton ^→ hsb m
Spanisch: barítono ^→ es m
Tschechisch: baryton ^→ cs m
Ukrainisch: баритон (baryton^☆) ^→ uk m
Ungarisch: bariton ^→ hu
Weißrussisch: барытон (baryton^☆) ^→ be m

[2] Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Bosnisch: баритон (bariton ^☆) ^→ bs m
Esperanto: baritono ^→ eo
Finnisch: baritoni ^→ fi
Französisch: baryton ^→ fr m
Interlingua: barytono ^→ ia
Italienisch: baritono ^→ it m
Lettisch: baritons ^→ lv m
Litauisch: baritonas ^→ lt m
Mazedonisch: баритон (bariton^☆) ^→ mk m
Polnisch: baryton ^→ pl m
Portugiesisch: barítono ^→ pt m
Russisch: баритон (bariton^☆) ^→ ru m
Serbisch: баритон (bariton ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: баритон (bariton ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: bariton ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bariton ^→ dsb m
- Obersorbisch: bariton ^→ hsb m
Spanisch: barítono ^→ es m
Ukrainisch: баритон (baryton^☆) ^→ uk m
Ungarisch: bariton ^→ hu
Weißrussisch: барытон (baryton^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bariton“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bariton“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bariton“

[1, 2] The Free Dictionary „Bariton“

[1, 2] Duden online „Bariton“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bariton“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Bariton“.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Bariton“.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 306 . Russische Urfassung 1867.
↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 149.