Backstein

Dieser Eintrag war in der 7. Woche
des Jahres 2009 das Wort der Woche.

Backstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Backstein	die Backsteine
Genitiv	des Backsteins des Backsteines	der Backsteine
Dativ	dem Backstein dem Backsteine	den Backsteinen
Akkusativ	den Backstein	die Backsteine

[1] Backsteine
[1] Backsteine werden auch als Relief in Mauern verarbeitet.

Worttrennung:

Back·stein, Plural: Back·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbakʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Backstein^(Info)

Backstein (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein einzelnes Bauelement aus Keramik

[2] kein Plural, ohne Artikel: das Material, aus dem [1] besteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und Stein

Synonyme:

[1] Baustein, Ziegel, Ziegelstein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klinker

Gegenwörter:

[1] aus anderem Material: Sandstein, Kalkstein; Naturstein, Werkstein

[1] anderer Aufbau: Hohlblockstein

[1] andere Funktion: Dachziegel, Schamottstein

[1] nicht gebrannt: Lehmziegel, Luftziegel, Trockenziegel, Adobe

[2] anderes Material: Sandstein, Kalkstein, Granit, Naturstein, Beton

[2] andere Verarbeitung und Funktion: Schamott, Klinker

Oberbegriffe:

[1] Bauelement

[2] Stein, Baustoff

Beispiele:

[1] Die Backsteine werden Anfang Juni geliefert.

[1] „Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“^[1]

[1] „Abends legte man sich heiße Backsteine ins Bett, eingewickelt in eine alte Decke.“^[2]

[1] „Die Reisigbündel wurden zu einem großen Haufen aufgeschichtet, und die luftgetrockneten Backsteine setzte man Stück für Stück darumherum aufeinander, bis das Holz wie in einem Ofen eingeschlossen war.“^[3]

[1] „Als wir an den aus Backstein gebauten Stallanlagen vorbeikamen, hob das Tier den Kopf und schnaubte.“^[4]

[2] Er baut sein Haus aus solidem Backstein, nicht aus Holz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Backstein setzen, stellen, legen, einmörteln, verbauen, vermauern; Backsteine verbauen, vermauern

[2] Backstein verbauen, vermauern, verwenden; aus Backstein (er-)bauen

Wortbildungen:

[1] als das Baumaterial bezeichnendes Bestimmungselement in Komposita mit Bauwerken, Bauelementen, Bautypen usw. als Grundwort: Backsteinbasilika, Backsteinbau, Backsteinfassade, Backsteingebäude, Backsteingotik, Backsteinhaus, Backsteinkirche, Backsteinkomplex, Backsteinmauer, Backsteintor

[1] durch Vergleich mit der Quaderform: Backsteinkäse

[1] backsteinfarben, backsteinern

Übersetzungen

[1] einzelnes Bauelement aus Keramik

Bosnisch: opeka ^→ bs f, cigla ^→ bs f
Englisch: brick ^→ en, clinker ^→ en
Französisch: brique ^→ fr f
Georgisch: აგური (aguri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τούβλο (toúvlo) ^→ el n, πλίνθος (plínthos) ^→ el f
Italienisch: mattone ^→ it m
Katalanisch: maó ^→ ca m
Kroatisch: opeka ^→ hr f, cigla ^→ hr f
Lettisch: ķieģelis ^→ lv
Litauisch: plyta ^→ lt
Mazedonisch: цигла (cigla^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: murstein ^→ nb m, mursten ^→ nb m, teglstein ^→ nb m, teglsten ^→ nb m
- Nynorsk: murstein ^→ nn m, teglstein ^→ nn m
Okzitanisch: malon ^→ oc m, maon ^→ oc m
Polnisch: cegła palona ^→ pl f, cegła ^→ pl f
Rumänisch: cărămidă ^→ ro f
Russisch: кирпич (kirpič^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tegelsten ^→ sv, murtegel ^→ svn
Serbisch: опека (opeka ^☆) ^→ sr f, цигла (cigla ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опека (opeka ^☆) ^→ sh f, цигла (cigla ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: tehla ^→ sk f, pálená tehla ^→ sk f
Slowenisch: opeka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cygel ^→ dsb m
- Obersorbisch: cyhel ^→ hsb m
Spanisch: ladrillo ^→ es m
Tschechisch: cihla ^→ cs f, pálená cihla ^→ cs f
Ungarisch: tégla ^→ hu (égetett)
Weißrussisch: цэгла (cėhla^☆) ^→ be f

[2] Material, aus dem [1] besteht

Polnisch: cegła palona ^→ pl f, cegła ^→ pl f
Schwedisch: tegel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1(, 2)] Wikipedia-Artikel „Mauerziegel, Abschnitt Backstein“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backstein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Backstein“

[1] The Free Dictionary „Backstein“

[1] Duden online „Backstein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backstein“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Backstein“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Backstein“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Backstein“

Quellen:

↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 16 .
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 255.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 339.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beckstein

Anagramme: abnickest, einbackst

[1] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 16 .

[2] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 255.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 339.

[1]

[2]

[3]

[4]