Autorin

[1] „Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“^[1]

[1] „Die Autorin dieser Erklärung ist eine Dame im Alter von etwa fünfzig Jahren aus einer der besten deutschen Familien.“^[2]

[2] Sie ist eine berühmte Autorin.

[2] „Die Münsterer Autorin Sofie Capasso bringt mit dem Fantasy-Roman „Ozeanaugen“ ihr mittlerweile drittes Buch auf den Markt.“^[3]

[2] „Ich muss die Autorin kennenlernen.“^[4]

[2] „Doch Jane Austen hat man die atemlose Zeichensetzung und Spontaneität herausredigiert, vielleicht weil ein solcher Eindruck von ihr den stereotypischen Vorstellungen einer sittsamen und zurückhaltenden Autorin widersprochen hätte.“^[5]

[2] „Wer über hiergebliebene Autorinnen und Autoren schreibt, darf die literarische Emigration nicht außer Acht lassen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Autorin von etwas, Autorin eines Artikels, Briefes, Buches, Gedichts, Kommentars, Machwerks, Pamphlets

[2] berühmte Autorin, verkannte Autorin

Übersetzungen

[1] Verfasserin

Bulgarisch: авторка (avtorka^☆) ^→ bg f
Dänisch: ophavskvinde ^→ da, forfatterinde ^→ da
Englisch: female author ^→ en
Französisch: femme auteur ^→ fr f, autrice ^→ fr (Neuwort) f
Italienisch: autrice ^→ it f
Polnisch: autorka ^→ pl f
Portugiesisch: autora ^→ pt f, escritora ^→ pt f
Schwedisch: författare ^→ sv, författarinna ^→ sv
Serbisch: ауторка (autorka ^☆) ^→ sr f, списатељица (spisateljica ^☆) ^→ sr f
Ukrainisch: авторка (avtorka^☆) ^→ uk

[2] Schriftstellerin

Bulgarisch: авторка (avtorka^☆) ^→ bg f
Englisch: female author ^→ en; female writer ^→ en
Italienisch: scrittrice ^→ it f
Polnisch: autorka ^→ pl f, pisarka ^→ pl f
Portugiesisch: autora ^→ pt f, escritora ^→ pt f
Schwedisch: författare ^→ sv, författarinna ^→ sv
Serbisch: ауторка (autorka ^☆) ^→ sr f, списатељица (spisateljica ^☆) ^→ sr f
Ukrainisch: авторка (avtorka^☆) ^→ uk, письменниця (pysʹmennycja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autorin“

[1] Duden online „Autorin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autorin“

[1, 2] The Free Dictionary „Autorin“

[2] Goethe-Wörterbuch „Autorin“

Quellen:

↑ Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 130 .
↑ Bildunterschrift in: rp-online.de: Autorin aus Münster: Sofie Capasso bringt Fantasy-Roman raus 30. 6. 2011, Autor: Thomas Meier
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 133.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 108 . In Englisch 2022.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 13. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Tournai

[1] Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 130 .

[3] Bildunterschrift in: rp-online.de: Autorin aus Münster: Sofie Capasso bringt Fantasy-Roman raus 30. 6. 2011, Autor: Thomas Meier

[4] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 133.

[5] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 108 . In Englisch 2022.

[6] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 13. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]