Machwerk

Machwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Machwerk	die Machwerke
Genitiv	des Machwerks des Machwerkes	der Machwerke
Dativ	dem Machwerk dem Machwerke	den Machwerken
Akkusativ	das Machwerk	die Machwerke

Worttrennung:

Mach·werk, Plural: Mach·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈmaxˌvɛʁk]

Hörbeispiele:  Machwerk ^(Info),  Machwerk (Österreich) ^(Info)

Reime: -axvɛʁk

Bedeutungen:

[1] abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden

[2] nicht wertend, veraltend: etwas Erzeugtes, Geschaffenes

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs machen und dem Substantiv Werk, ursprüngliche Bedeutung Werk oder auch Handwerk, aber schon früh mit geringschätzigem Unterton

Synonyme:

[1] Schund, Stümperei

Gegenwörter:

[1] Kunstwerk, Meisterwerk

Oberbegriffe:

[1] Erzeugnis

Beispiele:

[1] Und so ein Machwerk wird auch noch zum Bestseller!

[1] „Wer an den Machwerken zweifelte, wie zum Beispiel der tschechische Slawist Josef Dobrovský, lief Gefahr, des Verrats bezichtigt zu werden.“

[1] „Recht befriedigt mit meinem kleinen Werk ging ich zum Kardinal, gab es ihm und sagte, ich zweifelte daran, daß er sich als Verfasser eines Machwerks ausgeben wolle, das allzu schülerhaft wirke.“

[1] „Er war es gewiß, denn Otto von Corvins übles Machwerk hat auch zur Zeit der Weimarer Republik und zu Beginn des Dritten Reiches wiederholt den Unwillen der Gesetzeshüter hervorgerufen und wurde in den Jahren 1926 und 1934 ganz oder teilweise verboten.“

[1] „Mehr noch, Grimms Machwerk, in dem es von rassistischen Zuschreibungen wimmelte, wurde Schullektüre – und ein Dauerbestseller.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elendes Machwerk

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: botch → en, concoction → en, bungle → en Französisch: sous-produit → fr m, umgangssprachlich: navet → fr m Japanisch: 駄文 (だぶん, dabun) → ja, 不出来 (ふでき, fudeki) → ja Russisch: стряпня (strjapnja☆) → ru f, халтура (chaltura☆) → ru f Schwedisch: hafsverk → sv, fuskverk → sv Spanisch: mamarracho → es, chapuza → es, birria → es

 [2] nicht wertend, veraltend: etwas Erzeugtes, Geschaffenes

Schwedisch: skapelse → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Machwerk“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „machwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Machwerk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Machwerk“

[1] The Free Dictionary „Machwerk“

[1] Duden online „Machwerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Machwerk“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fachwerk