Ausstrahlung

Ausstrahlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausstrahlung	die Ausstrahlungen
Genitiv	der Ausstrahlung	der Ausstrahlungen
Dativ	der Ausstrahlung	den Ausstrahlungen
Akkusativ	die Ausstrahlung	die Ausstrahlungen

Worttrennung:

Aus·strah·lung, Plural: Aus·strah·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]

Hörbeispiele:  Ausstrahlung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

[2] eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Herkunft:

Derivation vom Verb ausstrahlen mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Aussendung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sendung, Übertragung

[2] Charisma, Esprit, Appeal

Gegenwörter:

[1] Empfang

Oberbegriffe:

[1] Übermittlung

[2] Charaktereigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Erstausstrahlung, Fernsehausstrahlung (TV-Ausstrahlung), Radioausstrahlung

[2] Aura

Beispiele:

[1] Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.

[2] Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.

[2] „Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“

[2] „Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“

[2] „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ausstrahlung eines Programms

[2] eine starke Ausstrahlung, eine schwache Ausstrahlung

Wortbildungen:

[1] Ausstrahlungstermin, Ausstrahlungsverbot, Erstausstrahlung, Fernsehausstrahlung, Radioausstrahlung

[2] Ausstrahlungskraft

Übersetzungen

 [1] die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

Bosnisch: emitovanje → bs n Englisch: broadcast → en Französisch: diffusion → fr f Lettisch: apraide → lv Mazedonisch: емитовање (emitovanje☆) → mk n Portugiesisch: transmissão → pt f, difusão → pt f Russisch: вещание (veščanie☆) → ru Serbisch: емитовање (emitovanje☆) → sr n Serbokroatisch: емитовање (emitovanje☆) → sh n Slowakisch: vysielanie → sk n Slowenisch: oddajanje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: wusćełanje → dsb n Obersorbisch: wupromjenjenje → hsb n Tschechisch: vysílání → cs Ukrainisch: вещание (veščanye☆) → uk Weißrussisch: вяшчання (vjaščannja☆) → be

 [2] eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Bosnisch: zračenje → bs n, očaravanje → bs n, harizma → bs n Chinesisch: 魅力 (mèilì) → zh Englisch: charisma → en Französisch: aura → fr f Lettisch: šarms → lv Litauisch: charizma → lt Mazedonisch: зрачење (zračenje☆) → mk n, харизма (harizma☆) → mk n Polnisch: charyzma → pl Portugiesisch: carisma → pt m Russisch: очарование (očarovanie☆) → ru, обаяние (obajanie☆) → ru Schwedisch: utstrålning → sv u Serbisch: зрачење (zračenje☆) → sr n, очаравање (očaravanje☆) → sr n, харизма (harizma☆) → sr n Serbokroatisch: зрачење (zračenje☆) → sh n, очаравање (očaravanje☆) → sh n, харизма (harizma☆) → sh n Slowakisch: šarm → sk m, charizma → sk f Slowenisch: izžarevanje → sl n, karizma → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wucynjatosć → dsb f Obersorbisch: wuprudźenje → dsb n, wupruženska móc → dsb f Tschechisch: šarm → cs m Ukrainisch: обаяние (obajanye☆) → uk Ungarisch: kisugárzás → hu Weißrussisch: абаянне (abajanne☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Attraktivität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausstrahlung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausstrahlung“

[1, 2] The Free Dictionary „Ausstrahlung“

[1, 2] Duden online „Ausstrahlung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausstattung, Ausstellung