Ausstellung

Ausstellung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausstellung	die Ausstellungen
Genitiv	der Ausstellung	der Ausstellungen
Dativ	der Ausstellung	den Ausstellungen
Akkusativ	die Ausstellung	die Ausstellungen

Worttrennung:

Aus·stel·lung, Plural: Aus·stel·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ]

Hörbeispiele:

Ausstellung^(Info)

Reime: -aʊ̯sʃtɛlʊŋ

Bedeutungen:

[1] eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

[2] Anfertigung eines Schriftstücks

[3] Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Exposition, Messe, Musterschau, Schau

[2] Ausstellen

[3] Bemängelung, Einwand

Unterbegriffe:

[1] Automobilausstellung, Bilderausstellung, Briefmarkenausstellung, Buchausstellung, Dauerausstellung, Expo, Fachausstellung, Gartenbauausstellung, Geflügelausstellung, Hundeausstellung, Industrieausstellung, Jubiläumsausstellung, Kolonialausstellung, Küchenausstellung (→ Markenküchen-Ausstellung), Kunstausstellung, Landwirtschaftsausstellung, Literaturausstellung, Möbelausstellung (→ Gartenmöbelausstellung), Modellbahnausstellung, Sonderausstellung, Wanderausstellung, Wechselausstellung, Weihnachtsausstellung, Weltausstellung

[2] Wechselausstellung

Beispiele:

[1] Die Ausstellung zeigt Bilder von Fernando Botero.

[1] „Wie damals in der Pariser Ausstellung waren die wissenschaftlichen Methoden der Atomspaltung auf Körper und Gefühle übertragen.“^[1]

[1] „Die Ausstellung im Erdgeschoss interessierte mich nicht die Bohne.“^[2]

[2] Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich.

[3] Hast du noch Ausstellungen, oder kann ich den Plan morgen so vorstellen?

Wortbildungen:

Ausstellungsbesucher, Ausstellungsdatum, Ausstellungseröffnung, Ausstellungsfläche, Ausstellungsgelände, Ausstellungshalle, Ausstellungskatalog, Ausstellungsleitung, Ausstellungsort, Ausstellungsraum, Ausstellungsstand, Ausstellungsstück, Ausstellungstag

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: ցուցահանդես (z’uz’ahandes) ^→ hy
Bosnisch: izložba ^→ bs f
Bulgarisch: изложение (izloženie^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 展覽會 (zhǎnlǎn huì) ^→ zh
Englisch: exhibition ^→ en, exposition ^→ en
Esperanto: ekspozicio ^→ eo, elmontro ^→ eo, ekspono ^→ eo
Französisch: exposition ^→ fr f
Griechisch (Neu-): έκθεση (ékthesi) ^→ el f
Ido: expozo ^→ io
Interlingua: exposition ^→ ia
Italienisch: esposizione ^→ it f, mostra ^→ it f
Japanisch: 展覧会 (てんらんかい, tenrankai) ^→ ja
Katalanisch: exposició ^→ ca f
Kroatisch: izložba ^→ hr f
Lettisch: izstāde ^→ lv
Litauisch: paroda ^→ lt
Maori: whakakitenga ^→ mi
Mazedonisch: изложба (izložba^☆) ^→ mk f
Niederländisch: tentoonstelling ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: utstilling ^→ nb m, f
Papiamentu: eksibishon ^→ pap
Polnisch: wystawa ^→ pl f
Portugiesisch: exposição ^→ pt f
Rumänisch: expoziție ^→ ro f
Russisch: выставка (vystavka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: utställning ^→ sv u
Serbisch: изложба (izložba ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: изложба (izložba ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: výstava ^→ sk f
Slowenisch: razstava ^→ sl f
Somalisch: bud-dhig ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wustajeńca ^→ dsb f
- Obersorbisch: wustajeńca ^→ hsb f
Spanisch: exposición ^→ es f, feria ^→ es f
Tschechisch: výstava ^→ cs f
Türkisch: sergi ^→ tr, teşhir ^→ tr (veraltend), düzenleme ^→ tr, tanzim ^→ tr (veraltend)
Ukrainisch: виставка (vystavka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: kiállítás ^→ hu
Venezianisch: mostra ^→ vec f
Vietnamesisch: triển lãm ^→ vi
Weißrussisch: выстава (vystava^☆) ^→ be f

[2] Anfertigung eines Schriftstücks

Englisch: issue ^→ en
Griechisch (Neu-): έκδοση (ékdosi) ^→ el f
Polnisch: wystawienie ^→ pl n
Schwedisch: utställande ^→ sv u
Türkisch: düzenleme ^→ tr, tanzim ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: kiállítás ^→ hu

[3] Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung

Schwedisch: invändning ^→ sv u
Türkisch: eleştiri ^→ tr, tenkit ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausstellung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausstellung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausstellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausstellung“

[1, 2] The Free Dictionary „Ausstellung“

Quellen:

↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 99. Englisches Original 1954.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 131.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausspielung, Einstellung

[1] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 99. Englisches Original 1954.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 131.

[1]

[2]