Annäherung

Annäherung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Annäherung	die Annäherungen
Genitiv	der Annäherung	der Annäherungen
Dativ	der Annäherung	den Annäherungen
Akkusativ	die Annäherung	die Annäherungen

Worttrennung:

An·nä·he·rung, Plural: An·nä·he·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈannɛːəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Annäherung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu

[2] im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern

[3] zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen

Herkunft:

Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von annähern mit dem Suffix -ung (siehe auch: nah & nähern)

Synonyme:

[1] Annähern; Näherung

[2] Entgegenkommen; Übereinkunft

Gegenwörter:

[1] Entfernung; Zurückziehen

[3] Abweisen

Unterbegriffe:

[1] Bodenannäherung

Beispiele:

[1] Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich.

[2] Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt.

[3] Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen.

[3] „Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“

Wortbildungen:

Annäherungsversuch

Übersetzungen

 [1] bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu

Englisch: approach → en Französisch: approche → fr Griechisch (Neu-): προσέγγιση (proséngisi) → el f Niederländisch: benadering → nl Schwedisch: närmande → sv Spanisch: acercamiento → es m Ungarisch: megközelítés → hu, közeledés → hu

 [2] ?

Englisch: convergence → en Französisch: convergence → fr Griechisch (Neu-): προσέγγιση (proséngisi) → el f Niederländisch: overeenstemming → nl Schwedisch: närmande → sv Spanisch: acercamiento → es m Ungarisch: közeledés → hu

 [3] zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen

Schwedisch: närmande → sv Ungarisch: közeledés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Annäherung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annäherung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annäherung“

[1–3] The Free Dictionary „Annäherung“

[1–3] Duden online „Annäherung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Annäherung“ auf wissen.de

Quellen: