Annäherungsversuch

Annäherungsversuch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Annäherungsversuch	die Annäherungsversuche
Genitiv	des Annäherungsversuches des Annäherungsversuchs	der Annäherungsversuche
Dativ	dem Annäherungsversuch dem Annäherungsversuche	den Annäherungsversuchen
Akkusativ	den Annäherungsversuch	die Annäherungsversuche

Worttrennung:

An·nä·he·rungs·ver·such, Plural: An·nä·he·rungs·ver·su·che

Aussprache:

IPA: [ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]

Hörbeispiele:  Annäherungsversuch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Versuch einer Annäherung (bei Mann und Frau speziell: Versuch eines Intimerwerdens)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Annäherung, Fugenelement -s und Versuch

Beispiele:

[1] Man kann seine groben Witze durchaus als ungeschickten Annäherungsversuch deuten.

[1] Der Feind unternahm wiederholte Annäherungsversuche, die aber sämtliche von der Festungsartillerie abgewiesen wurden.

[1] Kafka und seine Interpreten. Annäherungsversuch an eine unendliche Geschichte.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: advances → en pl Französisch: tentative d'approche → fr m pl Italienisch: abbordaggio → it m, approccio → it m Portugiesisch: abordagem → pt f, aproximação → pt f, proposta sexual → pt f, avanço sexual → pt m Rumänisch: încercare de apropiere → ro f Schwedisch: försök att närma sig → sv, försök till närmanden → sv (Mann und Frau) Spanisch: intento de acercamiento → es m Ungarisch: közeledési kisérlet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Annäherungsversuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annäherungsversuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annäherungsversuch“