жена

жена (Bulgarisch)

Substantiv, f

	Wortform
Singular	жена
Singular bestimmt	жената
Plural	жени
Plural bestimmt	жените
Vokativ	жено

Worttrennung:

же·на, Plural: же·ни

Umschrift:

DIN 1460: žena

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frau

[2] Ehefrau

Beispiele:

[1] Средно 15 процента от жените са безплодни.

Durchschnittlich sind 15 Prozent der Frauen unfruchtbar.

[2] Вчера срещнах жената на мой брат.

Ich habe gestern die Ehefrau meines Bruders getroffen.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frau1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehefrau1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] OnlineRechnik: „жена“

жена (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	жена	жёны
Genitiv	жены	жён
Dativ	жене	жёнам
Akkusativ	жену	жён
Instrumental	женой женою	жёнами
Präpositiv	жене	жёнах

Worttrennung:

же·на

Umschrift:

DIN 1460: žena

Aussprache:

IPA: [ʐɨˈna]

Hörbeispiele:  жена ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ehefrau

Synonyme:

[1] супруга

Gegenwörter:

[1] муж, супруг

Verkleinerungsformen:

[1] жёнка, жёнушка

Oberbegriffe:

[1] родственница, родственник

Beispiele:

[1] Какая у него красивая жена!

Was für eine schöne Frau er hat!

Wortbildungen:

женщина, женский, женатый, женить, жениться, женитьба, жених, женственность, женственный, женоподобный, женоподобность, женоубийство, женоубийца, поженить, пожениться

Übersetzungen

 [1] Ehefrau

Deutsch: Ehefrau Englisch: wife → en Französisch: femme → fr, épouse → fr Latein: uxor → la Polnisch: żona → pl Spanisch: mujer → es, esposa → es Weißrussisch: жана (žana☆) → be, жонка (žonka☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „жена“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „жена“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „жена“

жена (Serbisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	жена	жене
Genitiv	жене	жена
Dativ	жени	женама
Akkusativ	жену	жене
Vokativ	жено	жене
Instrumental	женом	женама
Lokativ	жени	женама

[1] жена

Worttrennung:

же·на, Plural: же·не

In lateinischer Schrift:

že·na, Plural: že·ne

Umschrift:

DIN 1460: žena

Aussprache:

IPA: […],  Plural: […]

Hörbeispiele:  жена ^(Info),  Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher erwachsener Mensch; Frau (nicht bei Anreden!)

[2] Ehefrau

Abkürzungen:

[1] Venussymbol: ♀

Synonyme:

[1] женска

[2] супруга (Gattin)

Gegenwörter:

[1] човек (Mann)

[2] муж (Ehemann)

Oberbegriffe:

[1] бијологија (Biologie)

[2] брак (Ehe)

Beispiele:

[1] Она жена са плавом косом је моја мајка. (Diese Frau mit dem blonden Haar ist meine Mutter.)

[2] Моја жена и ја смо десет година у браку. (Meine (Ehe-)Frau und ich sind zehn Jahre im Ehestand.)

Wortbildungen:

женска, женити (heiraten)

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: жена (žena☆) → bg Englisch: woman → en Französisch: femme → fr Indonesisch: perempuan → id, wanita → id Irisch: bean → ga Isländisch: frú → is, kona → is Italienisch: donna → it, femmina → it f Japanisch: 女の人 (おんなのひと, onna no hito) → ja, 女子 (Joshi) → ja Katalanisch: dona → ca Koreanisch: 여 (yeo) → ko, 여자 (yeo-dja) → ko, 여성 (yeo-song) → ko, 아줌마 (a-summa) → ko Norwegisch: kvinne → no Polnisch: kobieta → pl, żona → pl Russisch: женщина (ženščina☆) → ru Schwedisch: kvinna → sv Spanisch: mujer → es

 [2] Ehefrau

Englisch: wife → en Französisch: femme → fr Indonesisch: istri → id Isländisch: frú → is, kona → is Italienisch: moglie → it f, sposa → it f (eigentlich Braut) Koreanisch: 부인 (bu-in) → ko Norwegisch: kvinne → no Russisch: жена (žena☆) → ru Spanisch: esposa → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „жена“