femme

Siehe auch:

Femme

femme (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the femme	the femmes

Alternative Schreibweisen:

fem

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [fɛm]

Hörbeispiele:  femme ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich betont feminin gebende Lesbe: Femme

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] sich betont feminin gebende Lesbe

Deutsch: Femme f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „femme“

[1] Cambridge Dictionaries: „femme“ (britisch), „femme“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „femme“

femme (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la femme	les femmes

Worttrennung:

femme, Plural: femmes

Aussprache:

IPA: [fam]

Hörbeispiele:  femme ^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Biologie: weibliche, erwachsene Person; Frau

[2] Soziologie: ehelicher Status; Frau, Ehefrau, Gattin

Synonyme:

[2] épouse

Gegenwörter:

[1] homme

[2] époux, mari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

en femme, femme fatale

Übersetzungen

 [1] Biologie

Deutsch: Frau f

 [2] Soziologie

Deutsch: Frau f, Ehefrau f, Gattin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „femme“

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „Femme (homonymie)“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „femme“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „femme“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „femme“

femme (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) femme	femmen	femmes femmar	—
Genitiv	femmes	femmens	femmes femmars	—

Worttrennung:

femme, Plural 1: fem·mes, Plural 2: fem·mar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nähere Beschreibung einer lesbischen Frau, die äußerlich weibliche Attribute wählt, aber nicht unbedingt eine untergeordnete Rolle in der Partnerschaft übernimmt; Femme

Herkunft:

aus dem Französischen, femme ^→ fr (Frau)

Gegenwörter:

[1] butch

Oberbegriffe:

[1] sexuell läggning, sexuell identitet, sexualitet

Beispiele:

[1] Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?

Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?

[1] En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.

Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten.

[1] När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.

Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt.

[1] ”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”

Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar.

[1] ”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”

Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist.

[1] ”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”

Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen.

Übersetzungen

 [1] sich betont feminin gebende Lesbe

Deutsch: Femme f Englisch: femme → en, fem → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „femme“

Quellen: