āband

Siehe auch:

aband

āband (Althochdeutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	āband	ābanda
Genitiv	ābandes	ābando
Dativ	ābande	ābandum
Akkusativ	āband	ābanda
Instrumental	ābandu	—

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form āband findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpand verwendet. Im Mittelfränkischen findet sich nur die Form āvand.

Alternative Schreibweisen:

historisch: ābant, ābund

Nebenformen:

āpand (alemannisch, bairisch, langobardisch)

āvand (mittelfränkisch)

Worttrennung:

āband, Plural: āban·da

Aussprache:

IPA: [ˈɑːbɑnd] (rhein-, südrhein-, ostfränkisch); [ˈɑːb̥ɑnd] (alemannisch, bairisch, langobardisch)

Bedeutungen:

[1] Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht, Abend

[2] übertragen: Lebensende, Alter

[3] übertragen: Ende der Welt

[4] übertragen: Zeit der Trauer

[5] übertragen: Abendgottesdienst

[6] übertragen: Vorabend eines Feiertags

[7] übertragen: Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht, Westen

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *ēbanþ- ‚Abend‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₁eh₁pt-ont- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altnordisch aftann ^→ non, färöisch aftan ^→ fo, altenglisch ǣfen ^→ ang, englisch eve ^→ en, westfriesisch jûn ^→ fy, altsächsisch āƀand ^→ osx, altniederländisch āvont ^→ odt und niederländisch avond ^→ nl

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ābandēn, ābandgouma, ābandlīh, ābandkuolī, ābandmuos, ābandmuosen, ābandmuosōn, ābandopfar, ābandrōto, ābandstërn, ābandstërno, ābandstërro, ābandūn, ābandzīt

[5] ābandlob

[6] sunnūnāband

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: âbent
  • Neuhochdeutsch: Abend
  • Jiddisch: אָוונט‎ (ovnt)

Übersetzungen

 [1] Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht

Deutsch: Abend m

 [2] Lebensende, Alter

Deutsch: Lebensabend m

 [3] Ende der Welt

Deutsch:

 [4] Zeit der Trauer

Deutsch:

 [5] Gottesdienst am Abend

Deutsch: Abendgottesdienst m

 [6] Vorabend eines Feiertags

Deutsch:

 [7] Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht

Deutsch: Westen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (âband) 

[1–7] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (âband) 

[1, 5, 7] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „āband“

Quellen: