überhitzen

überhitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überhitze
	du	überhitzt
	er, sie, es	überhitzt
Präteritum	ich	überhitzte
Konjunktiv II	ich	überhitzte
Imperativ	Singular	überhitz! überhitze!
	Plural	überhitzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überhitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überhitzen

Worttrennung:

über·hit·zen, Präteritum: über·hitz·te, Partizip II: über·hitzt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  überhitzen ^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: zu stark erhitzen

[2] reflexiv, auch intransitiv: zu heiß werden; übertragen, meist im Partizip Perfekt: zu stark, übersteigert erregt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Gegenwörter:

[1] einfrieren, kühlen

[2] abkühlen

Oberbegriffe:

[1] erwärmen

Unterbegriffe:

[1] überheizen

Beispiele:

[1] Beim Fahren ist es sinnvoll, eine bestimmte Drehzahl nicht dauerhaft zu überschreiten, da ansonsten der Motor überhitzt wird.

[1] Wir überhitzten unseren Antrieb, sie überhitzten ihren Antrieb, und am Ende lief es gar nicht so sehr darauf hinaus, wer bei diesem Rennen der Schnellere war, sondern wer als Letztes in die Luft fliegen würde.

[1] Ja, sie überhitzten ihre Einbildungskraft so, daß es eine Weile gleich heißer Flugasche von Haus zu Haus getragen wurde, der Sintlinger, der Heiligenhofbauer, habe den Narren erwürgt und ihm dann zur Sühne für die Blutschuld durch sein Weib den seltsamen Denkstein setzen lassen.

[2] Aus bisher unbekannter Ursache überhitzte ein Holzbrenner.

[2] Weil Transformatoren überhitzten, musste das Braunschweiger Klinikum Salzdahlumer Straße auf Notstrom-Versorgung umschalten.

[2] Alle Quartale wieder streiten sich die Volkswirte, ob die deutsche Wirtschaft überhitzt oder nicht.

[2] Wollte er, dass das Gerät sich überhitzte?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Wasser überhitzen; den Motor überhitzen

[2] der Motor hat sich überhitzt; der Akku, Ofen ist überhitzt; die Maschine ist überhitzt; die Reifen sind überhitzt

Wortbildungen:

Konversionen: Überhitzen, überhitzend, überhitzt

Substantive: Überhitzer, Überhitzung

Übersetzungen

 [1] zu stark erhitzen

Englisch: overheat → en, superheat → en Französisch: trop chauffer → fr Italienisch: surriscaldare → it Niederländisch: oververhitten → nl Polnisch: zbyt mocno rozgrzewać → pl, za bardzo podgrzewać → pl Portugiesisch: sobreaquecer → pt Russisch: перегревать (peregrevatʹ☆) → ru Spanisch: sobrecalentar → es

 [2] zu heiß werden

Englisch: overheat → en Französisch: surchauffer → fr Italienisch: surriscaldarsi → it Polnisch: przegrzewać się → pl Russisch: перегреваться (peregrevatʹsja☆) → ru Spanisch: sobrecalentarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überhitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überhitzen“

[1] The Free Dictionary „überhitzen“

[1, 2] Duden online „überhitzen“

Quellen: