Österreich-Ungarn

Österreich-Ungarn (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Österreich-Ungarn	—
Genitiv	(des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns	—
Dativ	(dem) Österreich-Ungarn	—
Akkusativ	(das) Österreich-Ungarn	—

[1] Wappen Österreich-Ungarns 1915 bis zum Ende 1918

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Österreich-Ungarn“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ös·ter·reich-Un·garn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn]

Hörbeispiele:  Österreich-Ungarn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Herkunft:

Im Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 festgelegt. Ersetzt den früheren Namen Kaisertum Österreich seit 1804.

Synonyme:

[1] Donaumonarchie, Habsburgermonarchie, Habsburgerreich, abwertend: Völkerkerker

Oberbegriffe:

[1] Doppelmonarchie, Land, Staat

Beispiele:

[1] Er wurde in Österreich-Ungarn geboren.

[1] Österreich-Ungarns Hauptstadt war Wien.

[1] „Die amtliche Bezeichnung Österreich-Ungarns lautete seit 1806 Österreichische Monarchie, seit dem ungarischen Ausgleich von 1867 Österreichisch-ungarische Monarchie.“

Wortbildungen:

österreich-ungarisch

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: Oostenryk-Hongarye → af Albanisch: Perandorija Austro-Hungareze → sq Arabisch: بالألمانية () → ar Aserbaidschanisch: Avstriya-Macarıstan İmperiyası → az Baskisch: Austria-Hungariako Inperioa → eu Bosnisch: Аустро-Угарска (Austro-Ugarska☆) → bs f Bretonisch: Aostria-Hungaria → br Bulgarisch: Австро-Унгария (Avstro-Ungarija☆) → bg Dänisch: Østrig-Ungarn → da Englisch: Austria-Hungary → en Altenglisch: Ēastrīce-Ungerland → ang Esperanto: Aŭstrio-Hungario → eo Estnisch: Austria-Ungari → et Finnisch: Itävalta-Unkari → fi Französisch: Autriche-Hongrie → fr Galicisch: Imperio Austrohúngaro → gl Griechisch (Neu-): Αυστροουγγαρία (Afstroουngaría) → el Ido: Austria-Hungaria → io Indonesisch: Austria-Hongaria → id Irisch: An Ostair-Ungáir → ga Isländisch: Austurríki-Ungverjaland → is Italienisch: Impero Austro-Ungarico → it Javanisch: Austria-Hungaria → jv Katalanisch: Àustria-Hongria → ca, Imperi Austrohongarès → ca Kroatisch: Austro-Ugarska → hr Latein: Imperium Austro-Hungaricum → la n Lettisch: Austroungārija → lv Litauisch: Austrija-Vengrija → lt Mazedonisch: Аустро-Унгарија (Austro-Ungarija☆) → mk f Niederländisch: Oostenrijk-Hongarije → nl Norwegisch: Østerrike-Ungarn → no Okzitanisch: Áustria-Ongria → oc Polnisch: Austro-Węgry → pl Pl. Portugiesisch: Áustria-Hungria → pt Rumänisch: Imperiul Austro-Ungar → ro, Austro-Ungaria → ro Russisch: Австро-Венгрия (Avstro-Vengrija☆) → ru Schwedisch: Österrike-Ungern → sv Scots: Austrick-Hungary → sco Serbisch: Аустро-Угарска (Austro-Ugarska☆) → sr f Serbokroatisch: Аустро-Угарска (Austro-Ugarska☆) → sh f Slowakisch: Rakúsko-Uhorsko → sk Slowenisch: Avstro-Ogrska → sl Sorbisch Niedersorbisch: Awstrisko-Hungorska → dsb Obersorbisch: Rakusko-Wuherska → hsb Spanisch: Imperio Austrohúngaro → es Suaheli: Austria-Hungaria → sw Tschechisch: Rakousko-Uhersko → cs Türkisch: Avusturya-Macaristan İmparatorluğu → tr Ukrainisch: Австро-Угорщина (Avstro-Uhorščyna☆) → uk Ungarisch: Osztrák–Magyar Monarchia → hu Usbekisch: Avstriya-Vengriya imperiyasi → uz Walisisch: Awstria-Hwngari → cy Weißrussisch: Аўстра-Венгрыя (Aŭstra-Venhryja☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Östareich-Ungarn → bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Österreich-Ungarn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Österreich-Ungarn“

Quellen: