zustecken

zustecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke zu
	du	steckst zu
	er, sie, es	steckt zu
Präteritum	ich	steckte zu
Konjunktiv II	ich	steckte zu
Imperativ	Singular	steck zu! stecke zu!
	Plural	steckt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugesteckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zustecken

Worttrennung:

zu·ste·cken, Präteritum: steck·te zu, Partizip II: zu·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  zustecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehr oder minder heimlich geben

[2] mit der Hilfe von Nadeln verschließen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stecken mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] geben, zukommen lassen, zuwenden

Gegenwörter:

[1] wegnehmen

Beispiele:

[1] „Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch zuzustecken.“

[1] „Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine zustecken kannst?“

[1] „Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt.“

[1] „Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.“

[2] „Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel zustecken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Paar Euro, einen Zettel zustecken

Übersetzungen

 [1] mehr oder minder heimlich geben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: gizlice vermek → tr

 [2] mit der Hilfe von Nadeln verschließen

Englisch: Französisch: Türkisch: iğneyle tutturmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zustecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zustecken“

[1] The Free Dictionary „zustecken“

[1, 2] Duden online „zustecken“

Quellen: