zuwenden

zuwenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wende zu
	du	wendest zu
	er, sie, es	wendet zu
Präteritum	ich	wendete zu wandte zu
Konjunktiv II	ich	wendete zu
Imperativ	Singular	wend zu! wende zu!
	Plural	wendet zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugewendet zugewandt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwenden

Worttrennung:

zu·wen·den, Präteritum: wen·de·te zu, wand·te zu Partizip II: zu·ge·wen·det, zu·ge·wandt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌvɛndn̩]

Hörbeispiele:  zuwenden ^(Info)

Reime: -uːvɛndn̩

Bedeutungen:

[1] meist reflexiv: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

[2] reflexiv: sich einer Sache oder auch Person widmen

[3] meist über Geld: schenken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wenden mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hindrehen, hinwenden, zudrehen

[2] fokussieren, konzentrieren, widmen

[3] geben, schenken, spenden, zukommen lassen

Gegenwörter:

[1] abwenden

[2] vernachlässigen

[3] zurückfordern

Beispiele:

[1] „Er versuchte schnell, nicht daran zu denken und wendete sich den zwei Neuankömmlingen zu, um herauszufinden, was sie waren, wer sie waren und woher sie kamen.“

[1] „Er wandte sein Gesicht der Sonne zu, atmete mehrmals tief durch und fasste sich an die Brust.“

[1, 2] „Er stellte sein Glas nieder auf den Cocktailtisch und wandte sich ihr zu.“

[2] „Nun ruhte die Arbeit; man wendete sich den geistigen Dingen zu.“

[2] „Dem Hügel Hisarcık wandte sich Schliemann nach Hinweisen des englischen Amateurarchäologen Frank Calvert zu.“

[3] Sie nahm sich vor, dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich jemandem zuwenden, jemandem den Rücken, das Gesicht, den Kopf zuwenden

[2] sich seinen Interessen, seinem Hobby, den Studien zuwenden

[3] jemandem eine kleine/größere/beachtliche Summe zuwenden, Geld zuwenden

Wortbildungen:

Zuwendung

Übersetzungen

 [1] meist reflexiv: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

Englisch: turn towards → en Esperanto: turni → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: yüzünü dönmek → tr

 [2] reflexiv: sich einer Sache oder auch Person widmen

Englisch: devote → en Französisch: Türkisch: temayül etmek → tr, yönelmek → tr

 [3] meist über Geld: schenken

Englisch: donate → en Französisch: Türkisch: bahşetmek → tr, hediyeten vermek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwenden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwenden“

[1–3] The Free Dictionary „zuwenden“

[1–3] Duden online „zuwenden“

Quellen: