zusammenpacken

zusammenpacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	packe zusammen
	du	packst zusammen
	er, sie, es	packt zusammen
Präteritum	ich	packte zusammen
Konjunktiv II	ich	packte zusammen
Imperativ	Singular	pack zusammen! packe zusammen!
	Plural	packt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengepackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenpacken

Worttrennung:

zu·sam·men·pa·cken, Präteritum: pack·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·packt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌpakn̩], [t͡suˈzamənˌpakŋ̍]

Hörbeispiele:  zusammenpacken ^(Info),  zusammenpacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (verteilt liegende) Dinge (in einem Behältnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen

[2] nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)

[3] zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren

[4] sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb packen mit dem Derivatem zusammen-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2, 4] einpacken

[1, 2] verstauen, zusammensammeln

[2] aufräumen, wegräumen

[3] addieren, kombinieren, zusammenlegen

[4] aufgeben, zurückziehen

Gegenwörter:

[1] auspacken, verteilen

Beispiele:

[1] Ich pack schnell ein paar Sachen für zwei Tage zusammen und dann können wir losfahren.

[2] Lass uns zusammenpacken und ein Bier trinken gehen.

[3] Wenn wir deine Ideen und meine Kontakte zusammenpacken würden, müssten wir doch beste Chancen haben, an den Auftrag zu kommen.

[4] Wenn die Hanauer mit ihrer A-Mannschaft anreisen, können wir zusammenpacken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die/seine Sachen zusammenpacken

[4] zusammenpacken können

Übersetzungen

 [1] Dinge in einem Behältnis unterbringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: toparlamak → tr

 [2] nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)

Englisch: Französisch: Türkisch: toparlamak → tr

 [3] zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren

Englisch: Französisch: Türkisch: birkaç şeyi → tr bir araya getirmek → tr

 [4] sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen

Englisch: Französisch: Türkisch: geri çekilmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenpacken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenpacken“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „zusammenpacken“

[1, 2] Duden online „zusammenpacken“