zusammenhocken

zusammenhocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hocke zusammen
	du	hockst zusammen
	er, sie, es	hockt zusammen
Präteritum	ich	hockte zusammen
Konjunktiv II	ich	hockte zusammen
Imperativ	Singular	hock zusammen! hocke zusammen!
	Plural	hockt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengehockt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhocken

[1] Zwei Teenager hocken im Park dicht zusammen.

Worttrennung:

zu·sam·men·ho·cken, Präteritum: hock·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·hockt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌhɔkn̩]

Hörbeispiele:  zusammenhocken ^(Info),  zusammenhocken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, auch reflexiv: (viel) Zeit miteinander verbringen, dabei intensiv miteinander reden oder gemeinsam einer Aktivität (im Sitzen) nachgehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb hocken

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammengehören, zusammenkommen, zusammenleben, zusammensein, zusammensitzen, zusammentreffen, zusammentreten, zusammenwohnen

[1] palavern, treffen

Gegenwörter:

[1] allein sein

Unterbegriffe:

[1] abhängen

Beispiele:

[1] Musst du immer mit dem Benny zusammenhocken? Was macht ihr eigentlich die ganze Zeit?

[1] Wir müssen uns mal zusammenhocken und in Ruhe darüber reden, wie es weitergehen soll.

[1] Alle sind sie am Küchentisch zusammengehockt und haben dem Opa zugehört.

[1] Die sechsköpfige Familie musste in einem winzigen Kellerloch zusammenhocken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ständig zusammenhocken

Übersetzungen

 [1] miteinander sitzend Zeit verbringen

Englisch: sit close together → en, huddle together → en, hang out together → en Französisch: être assis ensemble → fr, être assise ensemble → fr Portugiesisch: estar reunido → pt Russisch: сидеть вместе (sidetʹ vmeste☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenhocken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenhocken“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zusammenhocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusammenhocken“

[1] Duden online „zusammenhocken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenhocken“