zusammensitzen

zusammensitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sitze zusammen
	du	sitzt zusammen
	er, sie, es	sitzt zusammen
Präteritum	ich	saß zusammen
Konjunktiv II	ich	säße zusammen
Imperativ	Singular	sitz zusammen!
	Plural	sitzt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengesessen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammensitzen

Anmerkung zum Hilfsverb »sein«:

Es gilt die gleiche regionale Verwendung wie beim zugrundeliegenden Verb sitzen.

Worttrennung:

zu·sam·men·sit·zen, Präteritum: saß zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·ses·sen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  zusammensitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb sitzen mit der Partikel zusammen

Synonyme:

[1] beieinandersitzen, beisammensitzen, nebeneinandersitzen

Oberbegriffe:

[1] sitzen

Beispiele:

[1] „Der Tod vor dem Zaun ist dein Feind! Mit dem Gerücht zusammen hatte er sich ins Lager eingeschlichen und hockte überall dort, wo die Menschen in den Baracken zusammensaßen.“

[1] „Wenn sie hier so zusammensäßen, alle vier, Weiszmantel, Habedank, Geethe, Willuhn, und zu bestimmen hätten, wie es weitergehen soll in Neumühl, in Malken, in Briesen - wie schnell kämen wir mit dieser ganzen Geschichte voran und gewiß ins reine.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicht, einträchtig, eng, friedlich, gemütlich, stundenlang, zwanglos zusammensitzen; am Lagerfeuer zusammensitzen; auf einer Bank zusammensitzen; im Kino, Theater zusammensitzen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: je nach Kontext: sit → en side by side → en, sit → en together → en Französisch: je nach Kontext: être (assis → fr m / assise → fr f) ensemble → fr, être (assis → fr m / assise → fr f) là l’un → fr/l’une → fr/les uns → fr à côté de → fr l’autre → fr/de l’autre → fr/à côté des → fr autres → fr, être (assis → fr m / assise → fr f) là l’un → fr/l’une → fr/les uns → fr près → fr de l’autre → fr/de l’autre → fr/des autres → fr, être réuni → fr m / réunie → fr f Türkisch: birlikte oturmak → tr, beraber oturmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammensitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusammensitzen“

[1] Duden online „zusammensitzen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zusammensitzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammensitzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: zusammensetzen