zusammenhauen

zusammenhauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue zusammen
	du	haust zusammen
	er, sie, es	haut zusammen
Präteritum	ich	haute zusammen hieb zusammen
Konjunktiv II	ich	haute zusammen hiebe zusammen
Imperativ	Singular	hau zusammen! haue zusammen!
	Plural	haut zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengehauen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhauen

Worttrennung:

zu·sam·men·hau·en, Präteritum: hau·te zu·sam·men, hieb zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·hau·en

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  zusammenhauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lieblos ohne Sorgfalt herstellen

[2] eine Sache durch Schläge zerstören

[3] eine Person durch Schläge verletzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hauen mit dem Derivatem zusammen-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinhauen, hinpfuschen, stümpern, zusammenbasteln, zusammenflicken, zusammenschustern, zusammenstoppeln

[2, 3] zu/in Klump schlagen

[2] zerdeppern, zerschlagen

[3] verprügeln, zusammenschlagen

Beispiele:

[1] Gib es zu – den Text hier hast du doch in 5 Minuten zusammengehauen.

[2] Während der Prügelei unter den Angetrunkenen wurde die ganze Kneipe zusammengehauen.

[3] Man lockte ihn in den Hinterhalt, haute ihn zusammen und beklaute ihn.

[3] Man lockte ihn in den Hinterhalt, hieb ihn zusammen und beklaute ihn.

Übersetzungen

 [1] lieblos ohne Sorgfalt herstellen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: isteksiz yapmak → tr, alelacele yapmak → tr, itinasız meydana getirmek → tr

 [2] eine Sache durch Schläge zerstören

Englisch: Französisch: Türkisch: vurarak darp etmek → tr

 [3] eine Person durch Schläge verletzen

Englisch: Französisch: Türkisch: vurarak yaralamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenhauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenhauen“

[2, 3] The Free Dictionary „zusammenhauen“

[1–3] Duden online „zusammenhauen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenhauen“