zurückrudern

zurückrudern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rudere zurück
	du	ruderst zurück
	er, sie, es	rudert zurück
Präteritum	ich	ruderte zurück
Konjunktiv II	ich	ruderte zurück
Imperativ	Singular	ruder zurück! rudere zurück!
	Plural	rudert zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgerudert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückrudern

Worttrennung:

zu·rück·ru·dern, Präteritum: ru·der·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·ru·dert

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʁuːdɐn]

Hörbeispiele:  zurückrudern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückbefördern

[2] Hilfsverb sein: im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren

[3] Hilfsverb sein, übertragen: im Gespräch seine Position aufgeben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rudern mit dem Derivatem zurück-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zurückfahren, zurückpaddeln

[3] den Rückwärtsgang einlegen, einlenken, nachgeben, zurücknehmen, zurückweichen

Gegenwörter:

[3] präzisieren, vorpreschen

Beispiele:

[1] Die Jugendlichen haben die abgetriebenen und unbemannten Boote gefunden und zurückgerudert.

[2] Als ein Unwetter drohte, ruderten wir von der Insel ans Festland zurück.

[3] Plötzlich wollte er nichts mehr von Transparenz wissen. Als er sah, dass das auch seine eigenen Einkünfte betreffen würde, ist er ganz kräftig zurückgerudert.

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückbefördern

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Hilfsverb sein, übertragen: im Gespräch seine Position aufgeben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückrudern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückrudern“

[1, 3] The Free Dictionary „zurückrudern“

[2, 3] Duden online „zurückrudern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückrudern“