präzisieren

präzisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	präzisiere
	du	präzisierst
	er, sie, es	präzisiert
Präteritum	ich	präzisierte
Konjunktiv II	ich	präzisierte
Imperativ	Singular	präzisier! präzisiere!
Imperativ	Plural	präzisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	präzisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:präzisieren

Worttrennung:

prä·zi·sie·ren, Präteritum: prä·zi·sier·te, Partizip II: prä·zi·siert

Aussprache:

IPA: [pʁɛt͡siˈziːʁən]

Hörbeispiele:

präzisieren^(Info),

präzisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen nach dem gleichbedeutenden Verb préciser ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] explizieren, illustrieren, konkretisieren, verdeutlichen

Beispiele:

[1] Bei der Frage nach den Aufgabenbereichen des künftigen Sportdirektors kamen DFB und Liga überein, die laufende Definition des Profils weiter zu präzisieren.^[2]

[1] Kritische Fragen und Kommentare helfen den Autoren sogar, ihre Arbeit zu präzisieren.^[3]

[1] Nach der spektakulären Bruchlandung eines Airbus A 340 der Air France in Toronto haben kanadische Ermittler ihre Vorwürfe gegen die französischen Piloten präzisiert.^[4]

Wortbildungen:

Präzisieren, präzisierend, präzisiert, Präzisierung, Präzision

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: zehaztu ^→ eu
Englisch: specify ^→ en
Französisch: préciser ^→ fr
Interlingua: precisar ^→ ia
Italienisch: precisare ^→ it, specificare ^→ it, puntualizzare ^→ it
Niederländisch: preciseren ^→ nl
Polnisch: precyzować ^→ pl, prefektiv: sprecyzować ^→ pl
Russisch: уточнять (utočnjatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: precisar ^→ es
Türkisch: tasrih etmek ^→ tr,derince tanımlamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „präzisieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „präzisieren“

[1] The Free Dictionary „präzisieren“

[1] Duden online „präzisieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1094, Eintrag „präzisieren“.
↑ sid: Fußball: DFB und DFL wieder auf einer Linie. In: Zeit Online. 28. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .
↑ Dagny Lüdemann: Klonstudien-Panne: "Wer Forscher offen kritisiert, riskiert seine Karriere". In: Zeit Online. 24. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .
↑ dpa: Ermittler präzisieren Vorwürfe gegen Air-France-Kopilot: Er setzte zu spät auf. In: Welt Online. 6. August 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1094, Eintrag „präzisieren“.

[2] sid: Fußball: DFB und DFL wieder auf einer Linie. In: Zeit Online. 28. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .

[3] Dagny Lüdemann: Klonstudien-Panne: "Wer Forscher offen kritisiert, riskiert seine Karriere". In: Zeit Online. 24. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .

[4] : Ermittler präzisieren Vorwürfe gegen Air-France-Kopilot: Er setzte zu spät auf. In: Welt Online. 6. August 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juni 2013) .

[1]

[2]

[3]

[4]