wegwaschen

wegwaschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wasche weg
	du	wäschst weg
	er, sie, es	wäscht weg
Präteritum	ich	wusch weg
Konjunktiv II	ich	wüsche weg
Imperativ	Singular	wasch weg! wasche weg!
	Plural	wascht weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggewaschen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegwaschen

Anmerkung:

Die konjugierte Form „du wäscht weg“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

weg·wa·schen, Präteritum: wusch weg, Partizip II: weg·ge·wa·schen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌvaʃn̩]

Hörbeispiele:  wegwaschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen

[2] durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb waschen mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwaschen, abwischen, entfernen, wegfegen, wegkratzen, wegnehmen, wegputzen, wegradieren, wegwischen

[2] abtragen, entfernen, wegspülen, wegschwemmen

Beispiele:

[1] „Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“

[2] „Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vom Regen weggewaschen

Übersetzungen

 [1] mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen

Englisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen

Französisch: laver à l'eau courante → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegwaschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegwaschen“

[*] The Free Dictionary „wegwaschen“

[1, 2] Duden online „wegwaschen“

Quellen: