wachrufen

wachrufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe wach
	du	rufst wach
	er, sie, es	ruft wach
Präteritum	ich	rief wach
Konjunktiv II	ich	riefe wach
Imperativ	Singular	ruf wach! rufe wach!
	Plural	ruft wach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wachgerufen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wachrufen

Worttrennung:

wach·ru·fen, Präteritum: rief wach, Partizip II: wach·ge·ru·fen

Aussprache:

IPA: [ˈvaxˌʁuːfn̩]

Hörbeispiele:  wachrufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern

[2] aktiv werden lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rufen mit dem Adjektiv wach

Sinnverwandte Wörter:

[1] erinnern, memorieren, reminiszieren, zurückbesinnen, zurückerinnern, zurückrufen

[2] anstacheln, aktivieren, erwecken, herauskitzeln, hervorrufen, wachrütteln, wecken

Gegenwörter:

[1] verdrängen, vergessen

[2] dämpfen

Beispiele:

[1] „Gerhardts Kunst ließ ihn Bitte und Zuspruch sinnlich erfahren, sie rief Erinnerung wach und vermittelte Gemeinschaft trotz Einsamkeit.“

[1] „Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach, die ihn zu musikalischer Darstellung anregen.“

[2] „Die anonyme Leserschaft ist gleichsam zensurierende Instanz, die in Freud Widerstände wachruft.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erinnerungen wachrufen

[2] Ehrgeiz wachrufen

Übersetzungen

 [1] aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern

Englisch: Französisch: se rappeler → fr, se souvenir → fr Italienisch: Schwedisch: uppväcka → sv Tschechisch: vzpomenout si (na něco) → cs, vybavit si → cs

 [2] aktiv werden lassen

Englisch: Französisch: réveiller → fr, activer → fr Schwedisch: uppväcka → sv Tschechisch: vyvolat → cs, způsobit → cs, zapříčinit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachrufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wachrufen“

[1, 2] The Free Dictionary „wachrufen“

[1] Duden online „wachrufen“

Quellen: