vorwärtskommen

vorwärtskommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme vorwärts
	du	kommst vorwärts
	er, sie, es	kommt vorwärts
Präteritum	ich	kam vorwärts
Konjunktiv II	ich	käme vorwärts
Imperativ	Singular	komm vorwärts! komme vorwärts!
	Plural	kommt vorwärts!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorwärtsgekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorwärtskommen

Worttrennung:

vor·wärts·kom·men, Präteritum: kam vor·wärts, Partizip II: vor·wärts·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌkɔmən]

Hörbeispiele:  vorwärtskommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in der Erreichung eines Zieles vorankommen, im Leben Erfolg haben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vorwärts als Verbzusatz und dem Verb kommen

Synonyme:

[1] aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen, reüssieren, vorankommen, weiterkommen

Beispiele:

[1] Wir wollen alle vorwärtskommen.

[1] Wir sind vorwärtsgekommen und haben immer noch zwei Wochen Vorbereitung vor uns.

[1] Man sagt, man hätte mit etwas nur Zeit verloren, ist also mit einer Idee nicht vorwärtsgekommen; oder jemand hat mir die Zeit gestohlen, mich also mit etwas im Nachhinein nicht Relevantem, daran gehindert, etwas Wichtiges zu tun, was nun aber nicht erfolgt ist.

[1] Gegen 17:30 Uhr riefen zwei Bergsteiger im Alter von 27 Jahren beim Polizeinotruf um Hilfe, da sie sich in der Rubihorn Nordwand befanden und aufgrund des Schnees nicht mehr vorwärtskamen.

[1] Sie hatte das Gefühl, dass sie nur durch aufrichtige Polizeiarbeit vorwärtskam.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beruflich, kaum, langsam, rasch, schnell, zügig vorwärtskommen

Wortbildungen:

vorwärtsgekommen, Vorwärtskommen, vorwärtskommend

Übersetzungen

 [1] in der Erreichung eines Zieles vorankommen, im Leben Erfolg haben

Englisch: get ahead → en, get on → en, make one's way → en Französisch: avancer → fr, progresser → fr, faire des progrès → fr Italienisch: andare avanti → it Niederländisch: vooruitkomen → nl, avanceren → nl Polnisch: iść do przodu → pl Portugiesisch: avançar → pt Russisch: успевать (uspevatʹ☆) → ru, преуспевать (preuspevatʹ☆) → ru Schwedisch: komma fram → sv Slowenisch: napredovati → sl Spanisch: avanzar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorwärtskommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorwärtskommen“

[1] The Free Dictionary „vorwärtskommen“

[1] Duden online „vorwärtskommen“

Quellen: