volley (Deutsch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

vol·ley

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlɛɪ̯], [ˈvɔle], [ˈvɔli]
Hörbeispiele:   volley (Info)
Reime: -ɔli

Bedeutungen:

Sport: (einen Ball) direkt aus der Luft genommen und geschossen

Herkunft:

dem Wort liegt englisch at the volley/on the volley „aus der Luft“ zugrunde[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] direkt

Beispiele:

[1] „In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „volley
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvolley
[1] Duden online „volley

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „volley“.
  2. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 462.

volley (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the volley

the volleys

Worttrennung:

vol·ley, Plural: vol·leys

Aussprache:

IPA: [ˈvɒli], amerikanisch [ˈvɑli]
Hörbeispiele:   volley (australisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zeitgleich abgefeuerte Geschosse
[2] Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen
[3] Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens

Herkunft:

von mittelfranzösisch volee, seit den 1570er Jahren belegt[1][2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

volleyball

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „volley
[1–3] Oxford English Dictionary „volley
[1–3] Cambridge Dictionaries: „volley“ (britisch), „volley“ (US-amerikanisch)
[1–3] Macmillan Dictionary: „volley“ (britisch), „volley“ (US-amerikanisch)
[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „volley
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „volley
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „volley
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „volley

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „volley
  2. Online Etymology Dictionary „volley