voda

voda (Bosnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	voda	vode
Genitiv	vode	voda
Dativ	vodi	vodama
Akkusativ	vodu	vode
Vokativ	vodo	vode
Instrumental	vodom	vodama
Lokativ	vodi	vodama

Worttrennung:

vo·da

In arabischer Schrift:

وۉدا

In kyrillischer Schrift:

вода

Aussprache:

IPA: [ˈvɔda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wasser

[2] Gewässer

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

vodar, vodarica, voden, vodenbuha, vodencvijet, vodeni, vodenica, vodeničar, vodenjak, vodik, vodikov

Übersetzungen

 [1] Wasser

Afrikaans: water → af Deutsch: Wasser n Englisch: water → en Italienisch: acqua → it Serbisch: вода (voda☆) → sr Türkisch: su → tr

 [2] Gewässer

Afrikaans: plaat water Deutsch: Gewässer n Englisch: stretch of water Serbisch: вода (voda☆) → sr Türkisch: su → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „voda“

[1, 2] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9 , Seite 1225.

voda (Kroatisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	voda	vode
Genitiv	vode	voda
Dativ	vodi	vodama
Akkusativ	vodu	vode
Vokativ	vodo	vode
Lokativ	vodi	vodama
Instrumental	vodom	vodama

Worttrennung:

vo·da

Aussprache:

IPA: [ˈʋɔ̌da⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] voden, vodenast, vodenbuha, vodenjak, vodik, vodoinstalater, vodokotlić, vodomar, vodomjer, vodonepropustan, vodootporan, vodopad, vodopija, vodoprivreda, vodoravan, vodoriga, vodoskok, vodotisak, vodotok, vodotoranj, vodovod, vodozemac

Übersetzungen

 [1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „voda“

[1] Hrvatski jezični portal: „voda“

voda (Serbisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	voda	vode
Genitiv	vode	voda
Dativ	vodi	vodama
Akkusativ	vodu	vode
Vokativ	vodo	vode
Instrumental	vodom	vodama
Lokativ	vodi	vodama

[1] Voda

Worttrennung:

vo·da, Plural: vo·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wasser

Gegenwörter:

[1] hleb

Oberbegriffe:

[1] Hemija

Beispiele:

[1] Svi ljudi trebali bi da piju dve litre vode dnevno.

Alle Leute sollten täglich zwei Liter Wasser trinken.

Übersetzungen

 [1] Wasser

Deutsch: Wasser Finnisch: vesi → fi Englisch: water → en Italienisch: acqua → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „voda“

voda (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	voda	vody
Genitiv	vody	vôd
Dativ	vode	vodám
Akkusativ	vodu	vody
Lokativ	vode	vodách
Instrumental	vodou	vodami

Worttrennung:

vo·da

Aussprache:

IPA: [ˈvɔda]

Hörbeispiele:  voda ^(Info)

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vodáreň, vodík, vodnár, vodnatý, vodník, vodný, vodohospodárstvo, vodojem, vodoliečba, vodomer, vodomerka, vodomet, vodopád, vodotesný, vodováha, vodovod, vodovzdorný, vodoznak

Übersetzungen

 [1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „voda“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „voda“

[1] azet - slovník: „voda“

voda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	voda	vody
Genitiv	vody	vod
Dativ	vodě	vodám
Akkusativ	vodu	vody
Vokativ	vodo	vody
Lokativ	vodě	vodách
Instrumental	vodou	vodami

Worttrennung:

vo·da

Aussprache:

IPA: [ˈvɔda]

Hörbeispiele:  voda ^(Info)

Reime: -ɔda

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

[2] große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser

Synonyme:

[2] tok, jezero

Verkleinerungsformen:

[1] vodička

Oberbegriffe:

[1] tekutina

Beispiele:

[1] Voda je chemická sloučenina vodíku a kyslíku.

Wasser ist eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

[1] Praskla trubka a všude se rozlila voda.

Das Rohr ist geborsten und das Wasser überschwemmte alles.

[2] Bydlíme hned u vody.

Wir wohnen gleich beim Wasser.

Sprichwörter:

[1] tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne — der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

[2] tichá voda břehy bere — stille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] destilovaná, měkká; mořská, pitná, tvrdá voda — destilliertes, weiches Wasser; Meerwasser, Trinkwasser, hartes Wasser

[1] pít, svařit, vylít vodu — Wasser trinken, abkochen, abgießen

[1] úpravna vody — Wasseraufbereitungsanlage, zásobování vodou — Wasserversorgung, znečišťování vody — Wasserverschmutzung

Wortfamilie:

odvodňovat, povodí, povodeň, vodácký, vodák, vodárna, vodka, vodnatost, vodnatý, Vodnář, vodné, vodní, vodník, vodný, vodoměr, vodoměrka, vodovod, vodový, vodoznak

Übersetzungen

 [1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser

Deutsch: Wasser n Englisch: water → en

 [2] große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser

Deutsch: Wasser n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „voda“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „voda (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „voda“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „voda“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „voda“

[1, 2] centrum - slovník: „voda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „voda“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: podvod, podvodník