Wasserversorgung

Wasserversorgung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserversorgung	—
Genitiv	der Wasserversorgung	—
Dativ	der Wasserversorgung	—
Akkusativ	die Wasserversorgung	—

[1] Wasserversorgung der Schiffe in Barcelona (Anno 1500)
[1] ILA Berlin Air Show 2012 - Wasservorgung (Anno 2012)

Worttrennung:

Was·ser·ver·sor·gung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Wasserversorgung^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Versorgung

Synonyme:

[1] Wasserverteilung

Gegenwörter:

[1] Abwasserentsorgung

Oberbegriffe:

[1] Versorgung

Unterbegriffe:

[1] Eigenwasserversorgung, Einzelwasserversorgung, Fernwasserversorgung, Gruppenwasserversorgung, Löschwasserversorgung, Notwasserversorgung, Trinkwasserversorgung, Verbundwasserversorgung, Warmwasserversorgung

Beispiele:

[1] „Die Wasserversorgung an diesem Orte war sehr romantisch: Man holte das Wasser weder aus einem Brunnen noch aus einer Pumpe, sondern aus einer Quelle unterhalb des Hauses, unmittelbar am Elbufer.“^[1]

[1] „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“^[2]

[1] „Zusätzliche Mauern gliederten eine Quelle in die Stadt ein und garantierten damit ihre Wasserversorgung.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dezentrale, natürliche, öffentliche Wasserversorgung, Wasserversorgung des Dorfes/Landes, Wasserversorgung für die Menschen/Pflanzen/Tiere, Wasserversorgung gegen den Durst, wichtige, zentrale Wasserversorgung

Wortbildungen:

[1] Wasserversorgungsanlage, Wasserversorgungsbedingungen, Wasserversorgungsgebiet, Wasserversorgungsunternehmen

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: водоснабдяване (vodosnabdjavane^☆) ^→ bg n
Dänisch: vandforsyning ^→ da
Englisch: water-supply ^→ en
Esperanto: akvoprovizado ^→ eo
Estnisch: veevarustus ^→ et
Färöisch: vatnveiting ^→ fo
Finnisch: vesihuolto ^→ fi
Französisch: approvisionnement en eau ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ύδρευση (ýdrefsi) ^→ el f
Isländisch: vatnsveita ^→ is f
Italienisch: approvvigionamento idrico ^→ it, rifornimento idrico ^→ it
Japanisch: 給水 (きゅうすい, kyûsui) ^→ ja
Katalanisch: proveïment d'aigua ^→ ca, aprovisionament d'aigua ^→ ca
Lettisch: ūdensapgāde ^→ lv
Niederländisch: watervoorziening ^→ nl
Nordsamisch: čáhceboahtu ^→ se
Norwegisch: vannforsyning ^→ no
Polnisch: zaopatrzenie w wodę ^→ pl n
Portugiesisch: abastecimento de água ^→ pt m
Rumänisch: alimentare cu apă ^→ ro f
Russisch: водоснабжение (vodosnabženie^☆) ^→ ru n
Slowakisch: zásobovanie vodou ^→ sk n
Spanisch: abastecimiento de agua ^→ es m
Tschechisch: zasobování vodou ^→ cs n
Türkisch: karşılama ^→ tr, tedarik ^→ tr, temin ^→ tr
Ukrainisch: водопостачання (vodopostačannja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: vízellátás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserversorgung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wasserversorgung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserversorgung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserversorgung“

[1] The Free Dictionary „Wasserversorgung“

[1] Duden online „Wasserversorgung“

Quellen:

↑ Karl Adolph Gjellerup: Seit ich zuerst sie sah. In: Projekt Gutenberg-DE. 8. Kapitel (URL) .
↑ Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73
↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 191 .

[1] Karl Adolph Gjellerup: Seit ich zuerst sie sah. In: Projekt Gutenberg-DE. 8. Kapitel (URL) .

[2] Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73

[3] Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 191 .

[1]

[2]

[3]